Welcome to Italy

by: Johaina Al Mahamed (English below)   عيدكم مبارك من إيطاليا باري- إيطاليا- جهينة المحاميد نرسل لكم تهانينا بالعيد السعيد من مدينة باري الايطالية. نطمئنكم انني وعائلتي وصلنا بخير. واننا  بدأنا الفصل الاول من حياتنا في الغربة. في البداية شعرت بحزن شديد عندما اقتربت من الطائرة التي سوف تقلنا إلى مدينة روما في إيطاليا، سبب حزني ...

Around the world

 (English below)   حول العالم مشاعركم نقدرها امضى مجموعة من الطلاب اليابانيين يوما  مع فريق مجلة الطريق شاركوهم في اجتماع التحرير واطلعوا على طريقة  كتابتهم للتقارير واجراء الحوارات الصحفية وساعد الصحافيون الفريق في توزيع المجلة داخل المخيم.  وهذه انطباعاتهم عن العمل الصحفي داخل المخيم.    اكتب لكم بمشاعر صادقة بداية أنا ممتن للجميع على تقبلهم ...

All you need to know about the PROTECTION TEAM OF VOLUNTEERS

By: UNHCR كل ما تحتاج معرفته حول متطوعي فريق الحماية  فريق الحماية هو عبارة عن شبكة من اللاجئين السوريين المتطوعين، التي تعمل كأداة للحماية يساعد  أعضاؤها من خلال العمل الجماعي التطوعي في تحديد المهمات الني تتعلق بالحماية داخل مناطقهم في مخيم الزعتري. يتكون الفريق من 12 عضوا من مختلف الأعمار لكل منطقة (6 نساء و ...

UNICEF Representative Robert Jenkins to “The Road”

ممثل اليونيسيف في الأردن روبرت جنكينز لـ “الطريق” نسعى لوصول المياه النظيفة والصرف الصحي الآمن للاجئين عيد مبارك لجميع عائلات مخيم الزعتري نناشد الأهالي دعم تعليم أطفالهم اعداد: فريق العمل بدأت كموظف مبتدئ في اليونيسف منذ حوالي 20 عاما. ومنذ ذلك الحين عملت في البرنامج الدولي للتنمية  مع اليونيسيف في أفريقيا وآسيا. وقبل تولي منصب ...

Youth First

By: working team (English below) الشباب اولا اعداد: فريق العمل قال المدير التنفيذي لشركة زين احمد الهناندة أنهم في شركة زين يتبنون الشباب والمواهب، كما يوجد مشاريع داخل المخيم سوف تعلن عنها الشركة مستقبلا، لافتا أن العمل الصحافي رائع وإنساني. واضاف في تصريحاته لـ “الطريق” أنهم سوف يعلنون في الفترة المقبلة عن مشاريع جديدة ستتبنها ...

I am smart

by Abdulkarim Al-Aqra’a English below أنا شاطر أنا شاطر     /      أنا حاضر أنا ناطر       /   نجاحي دوماً لن أتغيب       /    لن أتغيب أخرج أشرح    /   درسي درسي أكتب واجبي     /  فور وصولي وأقرأُ دروسي    /  لا أتعب عيوني ...

S

Separation and worry

Poem by Naji Al-Majaresh (English below) الجفا والهم أنا مع الهم عتال أشيل إلي ما شالته جبال حلمي كبير والحمل ميال من جفا حبي والحب قتّال ترى البعد أهون من جفا يذبح ويخلي الدم سيال أنا يا حبيبتي اشتريتك ماني بائع جوال تريد بكبرك تهملني أنا همومك لها شيال وتريد بالجفا تجرح قلب حبك إنت بالهوى ...

Water delivery to all caravans became a reality  

by Mohammed Al-Haraki (English below) توصيل المياه للكرفانات أصبح حقيقة قواعد سلامة الاطفال من خطر الحفر والآليات الثقيلة ومواد البناء اعداد: محمد الحراكي تصوير: يونس الحراكي لم نتوقع ذلك رغم أننا سمعنا عنه الكثير لكن ظهر على السطح وبدأ العمل به ونحن سعداء بمشروع البنية التحتية المرحلة 2  الذي سينهي عناء نقل المياه من الخزانات ...

S

Syria, we are coming back

by Abeer Al-Eid (English below) سوريا راجعين تركت ذكرياتي على سريري داخل بيتي سوريا.. لا أدري كم عذاب الذكريات صعب النسيان.. من أنا من دون وطني الحبيب سوريا؟.. أنا إنسان أفتح دفاتري لأقرأ السطور بمخيلتي.. السطور التي كتبت وأنا الآن أقرؤها.. أقرأ من هذه السطور رائحة الزيتون والتين والزهور.. وأتصفح أوراق السعادة التي بتنا نحلم ...

Fixing Quran copies in Za’atari camp

by Ahmed Al-Natour (English below) ترميم المصاحف في الزعتري اعداد: احمد الناطور تصوير: قاسم الشحمة ليس هناك عمل أعظم من أن ترى غلاف القرآن الكريم ممزق فتقوم بترميمه ليعود كما كان وتحافظ عليه للأيام المقبلة. هكذا قال أبو مروان (80 عام) لـ “الطريق” رغم كبر سنه، إلا أنه يعمل في مهنة قلما نجد من يعمل بها هذه ...

Browse Categories