Keep Away from Rumors

 by Mohammed Al Haraki

  English follows Arabic)

ابتعدوا عن الاشاعة

بث الإشاعات داخل مخيم الزعتري اصبح شبه ظاهرة، وسرعان ما يتم تداول الإشاعة بين الأهالي لتصبح وجبة دسمة للحديث عنها في الأسواق،وفي جلسات السمر، وللاسف الشديد دائما ما تدغدغ الإشاعة مشاعر الناس وتدخل في صميم تفاصيل حياتهم اليوميه، وعادة ما تكون مثيرة وشيقة للمجتمع لكنها تفتقر الى الصحة والأدلة اللازمة، ومن الحكمة الإبتعاد عنها والتفكير بها طويلا قبل تصديقها والتداول بها.

“الطريق” ألتقت عدد من سكان مخيم الزعتري للحديث حول الإشاعات التي تدور بين الحين واللآخر، حيث أكد محمود عارف 36 عاما أنه يسمع الكثير من الإشاعات تتداول بين اهالي المخيم وأغلبها تتجنب المنطق ولا يصدقها العقل.

واوضح عارف أن سبب انتشار الإشاعات وتداولها بشكل سريع يعود لسببين اولها مساحة المخيم صغيرةوسرعان ما تنتشر فيه اي معلومات يتداولها الجميع، ثانيها طبيعة العلاقات الإجتماعية بين السكان.

ويرى ابو خالد 49 عاما أن  انتشار الإشاعات بشكل كبير وملحوظ ينطبق عليه المثل الذي يقول ( قلة الشغل بتعلم التطريز)، فالبطالة والجلسات الجانبية والوقت الضائع دون فائدة سبب في خلق الإشاعة وتداولها بين سكان المخيم بشكل سريع.

عمر الرفاعي 30 عاما يعتقد بأن الإقتناع بالإشاعة يعود إلى القدرات العقلية التي يملكها الإنسان، لذلك من الصعب تصديق بعض الإشاعات غير المقنعة إطلاقا، بينما توجد إشاعات يتمنى المرء أن تطبق على أرض الواقع لما لها من فائدة كبيرة على سكان الميخم.

واضاف الرفاعي: للأسف الشديد يتم تداول الإشاعات بشكل سريع نجد بأن الجميع سمع بها وتداولها فورا، وذلك يعود لاسباب تتعلق بالعلاقات الإجتماعية المتجذرة بين أغلب سكان المخيم من جهة ومساحة المخيم من جهة اخرى.

ابو عماد 55 عاما يرفض سماع الإشاعات إطلاقا ويطلب من متداوليها تحيكم الضمير بدلا من العبث في عقول وقلوب سكان المخيم، معتبرا الإشاعة قد تتسبب في تغير حياة إنسان حيث من الممكن أن يصدق شخص ما إشاعة ويتخذ قرار مصيري بناء عليها، لذلك من السهل بث الإشاعة ومن الصعب تنفيذها أو تطبيقها على أرض الواقع إذا كانت إيجابية.

وبين أبو عماد أن الإشاعة في المخيم سريعة الإنتشار بين السكان بسبب العلاقات اللإجتماعية المترابطة بينهم.

ولا بد من إهمال الأنباء التي تخرج هنا وهناك دون مراعاة لمشاعر الجميع، وعلى الإنسان أن يحكم عقله في كل ما يسمع قبل التداول به والسؤال عنه.

محمد الحراكي

Rumors spread rapidly in Za’atari camp and become common topics of conversation in the markets and in meetings. Unfortunately, rumors infect people and become a basic part of their daily lives.

Usually, rumors can be interesting for people, but they lack credibility and evidence. People should think through each rumor before believing it and passing it on to others.

‘The Road’ met a few people in Za’atari camp to see what they think about rumors.

MohmoudAref (36 years old) says, “I hear a lot of rumors traded by camp residents and most are nonsense and unbelievable.”

Aref talked about how rumors spread in the camp and said, “rumors spread rapidly because of two reasons: the nature of camp life and peoples’ relationships here.”

Abo Khaled (49 years old) sees that rumors spread between people because they have too much spare time and sit around idly.

Omar Al Refai (30 years old) thinks that belief in rumors depends on how a person thinks. “It is hard to believe some rumors that are not reasonable, but easier to believe rumors we wish to be true because it would benefit us if they were true.”

Al Refai adds, “unfortunately rumors are traded quickly between people because of the type of relationships here and the camp density.”

Abo Emad (55 years old) refuses to listen to rumors and asks anyone who trades them to think them through before spreading them. “Consider the side effects, like the fact that some can make a life changing decision based on what they have heard. As a result, negative rumors are easy and effective, unlike the positive ones.”

Abo Emad also said that rumors spread rapidly thanks to the social relations between camp residents. “We must ignore the news that come from here or there without caring about people’s feelings.” He advises that everyone should use their minds before spreading a rumor. 

Mohammed Al Haraki

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: