Oh bird please

by Amal Qalosh

(English follows Arabic)

يا طير أنا بوصيك

يا طير انا بوصيك سلم على أهل سوريا الغوالي

                                         ورفرف فوق بالجناح فوق عالي

وصل سلامي لأهلي و خلاني

                                         عساهم سالمين بعد الفراق

يا طير احلفلك اني من الغربة مليت

                                         خبر أهل سوريا عن حالي

ولله مشتاق للأهل و حنيت

                                        ربعي و عزوتي و ناسي

يا طير لخالقك دعيت

                                       
يرفع رايات النصر فوق عالي

أمل قلوش 13 سنة

Oh bird, send my greeting to the Syrian people

Fly high in the sky

Send my greetings to family and friends

I hope they are fine after farewell

Oh bird, I swear I am bored of alienation

Tell Syrian families about my condition

I miss my family, my friends, and my people

Oh bird, I prayed to your creator

To raise the victory flags up high

Amal Qalosh (13 years old)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: