Back to School

(English follows Arabic)

by Mohamme Barghash

العودة إلى المدارس

العودة إلى المدارس لها طقوس خاصة كتحضير القرطاسية والزي المدرسي، والإلتزام بالدراسة من أجل مستقبل مشرق، وتفتح المدارس أبوابها في مخيم الزعتري لتستقبل أبناءها بكل شوق وحنين.

“الطريق” ألتقت بعدد من الأهالي للإطلاع على تحضيرات العودة إلى المدرسة وكانت البداية مع أم محمود التي قالت: أنا سعيدة لاقتراب الفصل الدراسي الأول، وسأبذل جهدي لكي يتفوق أطفالي بالمدرسة، وسأقدم لهم كل ما يحتاجونه،وقمت بتحضير القرطاسية واللباس،كما وضعت برنامج ينظم أوقات أبنائي في الدراسة واللعب.

فيما أكدت أم عيسى أنها لنتسمح لأبناءها بإضاعة أوقاتهم دون فائدة، وستعمل جاهدة لكي يحصلوا على أعلى العلامات،لافتة أنها ستدفع أبناءها للإلتحاق بدورات التقوية في المخيم خاصة الإنجليزي والحاسوب، وكل ما اتمناه أن يحقق أطفالي النجاح الباهر.

من جهته قال أبو حمزه: بداية العام الدراسيالجديد يعني لي الهم الكبير الذي أحمله علىعاتقي لكي يتعلم أبنائي ويكونوا الأفضل في المدرسة، وآمل أن يحصلوا على أعلى العلامات ليلتحقوا بالجامعات من أجل مستقبل مشرق ومميز.

وأضاف: قمت بتجهيز القرطاسية اللازمة من الحقائب والأقلام والدفاتر، وجلست مع أبنائي وتناقشنا بالإستعدادات المطلوبة والإلتزام بأوقات المدرسة والإهتمام بالدراسة جيدا بعد العودة إلى المنزل وأخذ قسطا من الراحة، وتخصيص أوقات للترفيه عن النفس، وبفضل الله تعالى أبنائي متفهمين لقراراتي ويحبون الدراسة منذ أن كنا في سوريا.

وأكد أبو محمد أن بداية العام الدراسي الجديد يعني لأسرته الإلتزام والإنضباط وتنظيم الوقت للأبناء والحرص الشديد على أداء واجباتهم والإلتزام بأوقات الدوام المدرسي ومراجعة الدروس والواجبات في المنزل،وتأمين أجواء هادئة للدراسة، وإرسالهم إلى مراكز التقوية المنتشرة في المخيم مثل الإنجليزي والحاسوب والرياضيات، ومتابعتهم مع المدرسين، ومنعهم عن مرافقة أصدقاء السوء.

ونصح أبو محمد جميع الأهالي في مخيم الزعتري أن يدفعوا أبناءهم للإلتحاق بالمدارس من أجل مستقبل الجميع، وانتقد الكثير من أولياء الأمور الذين لا يهتمون بدراسة أبناءهم حتى في المراحل الأولى من عمرهم، مؤكدا أن مستقبلهم المقبل سيكون مجهولا.

إعداد: محمد برغش

Back to School   العودة الى المدارس

Going back to school involves certain rituals, like preparing stationary and uniforms and making a commitment to study for a bright future. The schools in Za’atari camp are ready to open their doors for the eager children.

“The Road” met a number of parents to see them prepare their children to go back to school, and the first one was Om Mahmoud.She said,“I’m very happy that the first semester is about to start. I will do my best so my kids will be excellent in school, and I will give them all that they need. I prepared the stationary and the uniform and I developed a program to divide my children’s time between studying and playing.

Om Essa confirmed that she will not let her children waste their time in vain, and she will work hard in order for them to get the highest marks in school, pointing out that she will pay her kids to join extracurricular activities in the camp, especially English and computer classes. With determination she said, “All I wish is for my kids to succeed.”

Abo Hamza said,“The start of the new school year is a big concern for me, because I want my kids to learn and to be the best at school. I hope that they get high marks to go to college for brighter futures.”

He added, “I prepared the materials that they need like bags, pencils, and colouring pens. I also sat with my children and we discussed thenecessary preparations and commitment to study during school hours and at home, and lastly the importance of taking some rest inbetween studies. Thank God my kids understand my decisions. They lovedgoing to school when they were in Syria.”

Abo Mohammed stated that the start of the new school year means commitment and discipline for his family.Plus it means more time management for his kids to study and do their homework. He will secure a quiet time for them to study and send them to extracurricular centres in the camp where they can take English, computer, and math lessons. He also follows up with teachers and prevents his kids from hanging out with bad friends.

Abo Mohammed advises all the Za’atari camp parents to pay for their children to attend school, and he criticized parents who do not care about their children’s studies even if they’re still young, because he believes that their futures will be uncertain without education.

Mohammed Barghash

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: