Month: October 2016

F

Farah

For this edition of IN TRANSIT, the Road Media team introduces Farah, a little girl full of joy and talent.

Recipe: Mujadrah

by Om Sa’aed (English below). المجدرة بالبرغل المقادير عدس أسمر برغل خشن أبيض ماء مكعب مرق دجاج ملح فلفل أسود ملعقة صغيرة كمون زيت زيتون بصلة كبيرة مقطعة على شكل جوانح طريقة التحضير ينقى العدس ويغسل ثم يوضع في قدر مع مقدار الماء على نار قوية وعند الغليان، يغطى ويترك العدس لمدة 20 دقيقة ثم تطفئ ...

Optimism and hope create happiness

By Ruba Al Masri (English below). التطوع بذور خير التفاؤل والأمل يصنعان السعادة في النفس، ولم أشعر بهما إلا عندما اصبحت متطوعة في “مجلة الطريق” ومنظمة “الكوست سكوب” بعد الفراغ القاتل الذي كنت أعاني منه قبل التفكير مليا بكيفية الإستفادة من وقتي في عمل مفيد لمستقبل مجهول، ألتحقت بفريق رائع عملت معه طيلة الأربعة شهور الماضية، ...

Children are secretly smoking and the reasons are shocking

By Oday Al Hasan (English below). أطفال يمارسون التدخين من خلف الستار.. والأسباب صادمة يؤسفي أن أشاهد الأطفال في سن 14 -15 عام يمارسون عادة التدخين في الشوارع وأزقة المخيم، إنه لمن أنواع الضياع الإجتماعي والإنحراف الأخلاقي أن نرى مثل هذه السلوكيات. الكلمات هذه جاءت على لسان أبو إبراهيم الرجل الأربعيني والذي يجد في تلك السلوكيات ...

P

Poem: Alienation and nostalgia

By Yaseen Husain Al Joma’a (English below). غربة و حنين البارحة كثرت همومي و جظيت                 من هول حكم القدر شو صار بينا    وناديت بالصوت وأنا جالس بالبيت             على غدر الزمن بأيامنا و ليالينا حياتنا صارت وهم و كابوس وأمضيت      ...

Chess in Za’atari

by Odai Al Hassan (English below) الشطرنج غذاء الروح مثل سائر العلوم والفنون هي مقياس لتقدم الأمم وحضاراتها وقد كان للشطرنج شأن في الحضارات القديمة وانتقلت فيما بعد للعصور الحديثة وسأنقلها بكل مما تعنيه الكلمة من  معنى الى مخيم الزعتري لأني أجد فيه أشخاص عباقرة يجسدون المعنى الحقيقي لي لعبة الشطرنج كلمات يفتتح به محمد جنادي ...

G

Good Morning Za’atari

The Road media team began filming at 4 AM to give you this inside glimpse of life in Za’tari Camp. Enjoy!

Children between the hammer of poverty and the anvil of pittance

أطفال بين مطرقة الفقر وسندان الأجر الزهيد By Loai Saeed (English follows Arabic) يتجول أيمن (12) سنة لأكثر من عشر ساعات يوميا بين قطاعات مخيم الزعتري للاجئين السوريين بحثا عن فتات الخبز المجفف ليشتريه ويعاود بيعه من جديد بعد أن يجمعه، عل وعسى أن يجد في أخر اليوم بعضا من الدنانير التي تعين أسرته على ...

Ready for winter

by Khaldeya Ali (English follows Arabic) “نحن بانتظار فصل الشتاء فصل الخير والعطاء” هكذا بدأت أم سامر (35 عام) حديثها مع “الطريق” وقالت أنها تعشق هذا الفصل لما له من أجواء جميلة، وتعمل الأن على تهيئة كرفانتها لاستقبال الشتاء من كافة الجوانب. خزنا المقدوس ومن تحضيرات الشتاء الهامة في حياة أهالي مخيم الزعتري تقول أم ...

%d bloggers like this: