Month: November 2016

How to use the computer

by Diaa Al-Abood (English below) كيف تستخدم الحاسوب إعداد: ضياء العبود ضمن أسبوع البرمجة للاجئين السوريين تقوم شركة (SAP) بالتعاون مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين بتعليم البرمجة وتدريب المدربين حيث يعمل هذا البرنامج على جدول زمني يهدف إلى تقديم خلفية جديدة عن استخدام الكمبيوتر والبرمجات. “الطريق” ألتقت ايلي لورنس كرم مسؤول البرنامج حيث صرح أنه ...

Jasmine Flower – Poem

by Mohammed Ibraheem Al-Ahmed (English below) وردة الياسمين لقد طال البعد وزاد الشوق والحنين يا وردة عطرها عطر الياسمين ببعدك عني يا حبيبتي ألم وأنيين لا يعرف بحالي إلا العاشقين يا وردة يا وردة الياسمين برحيلك سأبقى لك من الذاكرين يا وردة الياسمين يا وردة الياسمين محمد إبراهيم الأحمد Distance grew, yearning and longing increased— ...

Time is Gold

by Qasem Al-Shahmeh (English below) الوقت من ذهب غادرت بلدي سوريا قبل عامان وقررت اللجوء إلى مخيم الزعتري بالأردن نتيجة الحرب التي أندلعت هنالك والقصف العشوائي الذي لم يعرف صغيرا ولا كبيرا، وما دفعني للهرب الخوف على أطفالي من التشتت و المخاطر التي تعرضنا لها منذ اندلاع الأحداث. هكذا بدأ حديثه محمد محمود الجراد (40 ...

My country – Poem

by Ruba Al-Farhan Al-Masri (English below) وطني وطني.. لا أمس لي سواك.. واليوم نصيبي منك حرام.. لا ماض أجرجره تعبا.. إلا وأحملك بين الأجفان.. ولا مستقبلا أحلم به إلا وكنت ركنا من الأركان.. لا ليل أقضيه هانئا بغيرك من الأوطان.. ولا أحلامي تكاد تخلو من اسمك الرنان.. اسمك الملائكي العصي على النسيان.. واليوم في غربتي ...

A

A spark of hope

by Ala’ Hamadi (English below) شمعة أمل جمعتهم الأخوة والنخوة معا ليصنعوا المستحيل في مساعدت بعضهم، حيث قام مجموعة من الشباب الأردنيين والسوريين بوقفة رجل واحد في فعل الخير الذي يعم على الجميع، وأسسوا مبادرة أطلقوا عليها إسم “شمعة أمل” ليبقى الطريق منار أمامهم. يقول محمد الخالدي أحد أعضاء فريق “شمعة أمل ان فكرة هذه المبادرة جائت ...

“Arada” returns

by H. Al-Sa’ud and M. Al-Saliman (English below) “عراضة” تعود لحياة اللاجئين العراضة تقليد تراثي سوري كان شائعا بشكل كبير في سوريا فهي موكب يقوم به عدد من الرجال والشباب احتفاء بحدث ما، تطرب السامع وتجعله يتفاعل معها فكم زفت عرسان وكم دقت طبول وكم عرضت مبارزات بالسيف والترس وكم أنيرت من خلالها الإحتفالات. زياد ...

No place for despair

لا مكان لليأس عندما يصيبك الإحباط وتفشل، وعندما تكون وحيدا و لا تجد من يقف معك، ولا تجد من يساندك، وعندما تحزن تفقد من تحب، ولا تيأس لكي لا يتسلل اليأس إلى داخل قلبك ويقتل أحاسيسك حينها لا يسمع لك صوتا ولا يرى لك أثرا، وتكون قد استسلمت لليأس وأصبحت أحد ضحاياه.. وتأكد أن الأمل ...

Hygiene is health

by Dia’ Al-Abboud (English below) نظافتنا صحتنا الرقابة الذاتية تعتبر أساس الضمير الحي في الحفاظ على نظافة المطاعم بالإضافة إلى دوريات الرقابة الصحية في الميخم، ولا بد أن يحافظ أصحاب المطاعم على مأكولاتهم من عوامل الجو وتقلبات الطقس، حيث يفضل اللاجئين السوريين مأكولات المطاعم خاصة الحمص والفلافل والشاورما و”الفروج المشوي”. “الطريق” تجولت في السوق وألتقت بـ ...

Hope is the road to success

by Ahmad Al-Natour (English below) الأمل طريق النجاح لن تقف الدنيا عند حد ما، ولن يكون اللجوء نهاية الأحلام والطموحات، بل الأمل مزروع في كل إنسان و يروى من إصرار وعزيمة الشخص ليحقق نجاحات باهرة قد تفاجأ  العالم أجمع، من خلال العلم والعمل والبحث عن مستقبل مزهر قد يكون مجهولا بالسعادة وتحقيق الأفضل. أم علاء ...

Our life became much easier

by Um Mahmoud (English below) حياتنا أسهل عندما قدمنا إلى مخيم الزعتري لم يكن هناك أي وسيلة للتنقل، ويقوم اللاجئين بالسير على أقدامهم مسافات طويلة للوصول إلى القطاعات المتواجدة، والمستشفيات الميدانية، إضافة إلى صعوبة نقل ما نحتاجه من الخضار والخبز، وأساسيات المنزل. لكن بعد انتشار الدراجات الهوائية (ونشكر كل من ساهم في نشرها) أصبحت الحياة سهلة ...