Our Neighborhood

by Ahmad Al-Natour (English Below)

حارتنا

أنا مليت ولبلدي حنيت

وأشتهيت أشوف لمت أهلي بالبيت

وأبوس يد أمي وأعايدها بالعيد

وأعايد أصحابي وأحبابي بلبس جديد

أنا حنيت ومليت بس حبك بقلبي باقي ما يحيد

يا ناس الغربة تذبح ذبح وتزيد

لكل يوم بمر وأنا بعيد

عن كل من بحبه من أهل وأصحاب من قريب وبعيد

وأرجو من الله علينا يعيد

لمتنا وجمعتنا بحارتنا من جديد

وبفرحتنا ننشد أحلى الأناشيد

أحمد الناطور

I am heartbroken and miss my country—

I long to see my family at home,

To kiss my mother’s hands and wish her a good year,

And greet my friends while wearing new holiday clothes.

I am broken, I am longing, but my love for you remains—it never fades.

It kills me to be away from home, and it’s getting worse;

Every day passes and I am far

From all the family and friends I love, near and far.

I beg God to reunite us,

To bring back our neighborhood gatherings

So we can happily sing beautiful songs.

Ahmad Al-Natour

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: