Birds make me feel peaceful

by Muhammad Dyat (English below)

أعشق الطيور لأنها تعبر عن السلام وتزرع بالنفس الراحة عند مشاهدتها، وأصواتها تطرب مسامعي، وفي تربيتها سكينة وطمئنينة نفتقدها في وقتنا هذا، وأتمنى أن أملك جميع أنواع الطيور الجميلة.

هكذا بدأ رأفت الرفاعي (23 عام) حديثه عن الطيور التي يعمل بها ويملك محال في سوق “الشانزلازيه، لافتا أن بعض الناس يتاجرون بها من أجل الرزق، واغلبهم يعشقون الطيور.

ويقول “عند جلوسي قرب طيوري داخل المحل ينتابني شعور بالهدوء والسكينة، واستمتع عندما اطعمهااعتمد في تغذيتها على “مجروشة، مخلوطة، شعير، دخن، بريق، قمح، ذرة حب، كرسنة، بيقيا، ذرة بيضاء”.

وكل طير يشعرني باحساس مختلف كطيور العشاق “عاشق وعشوق” وتشعرني هذه الطيور وكأنني أحب شخصا واشتاق إليه .أما طيور الجنة تشعرني بالسلام والاستقرار، والكنارات تذكرني بصوت كاظم الساهر وفيروز لجمال اصواتها، وبعض الطيور الأخرى ترزع في نفسي شعور لا يوصف كالكروان والفشرات والارمجات وغيرها الكثير.

إعداد: محمد ديات

I love birds because they are a symbol of peace. They spread comfort in my spirit when I watch them, their chirps are music to my ears and raising them makes me feel safe — a feeling I have been missing in our difficult times. I hope to have all kinds of birds one day.

This is how Ra’fat Al-Rifai, 23, started his presentation about his bird shop in the Champs-Elysées market where people sell and trade birds to make living, most of whom are bird lovers.

“I feel peaceful when I sit inside my shop around my birds. I enjoy feeding them too. I feed them barley, millet, wheat and corn. Each bird gives me a unique feeling. Parakeets, for example, remind me of people I miss and love. The Birds of Paradise make me feel peaceful and stable, while canaries remind me of Fairouz and Kathem Al-Saher, because of their beautiful voices. Other birds give me indescribable feelings, like curlews and others.”

By Muhammad Dyat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: