Welcome 2017

By Hajer Al Kafri  (English below)

اهلا 2017

عام يمضي وآخر يأتي وما زلنا متمسكين بالأمل والعودة الى الديار. لم تمحى من ذاكرتنا أمنياتنا  بمعانقة الوطن وأملنا بأن نعود كما كنا قبل أن  تخطف الحرب أبنائها، ونؤمن أن الأمل باق والحياة ستستمر.

أهلا بعام 2017 ونأمل أن تكون أيامة مليئة بالسلام والمحبة والفرح وعودة كل إنسان إلى بيته.

لا زال الأطفال يذهبون إلى المدارس ولا زلنا نستيقظ باكرا كل صباح مع إشراقة الشمس نذهب الى العمل.  نمارس طقوسنا الحياتية ونتمسك بعاداتنا وتقاليدنا ونعلمها لأطفالنا ونرسخها في وجدان الأجيال القادمة.

هناك الكثير من الشباب السوريين يذهبون إلى الجامعات ويدرسون في المدارس ومنهم من أبدع وأنجز، ومنهم من يبحث عن مستقبل مشرق رغم الإنتظار، وهذا الإنجاز والإبداع سيكون من أجل سوريا فنحن أبناؤها ولن نتخلى عنها أبدا.

نستقبل عام 2017 وكلنا حماسة لأيام رائعة لا بد أنها آتية قريبا، من منا يعلم ماذا ينتظرنا في هذا العام؟، ولكن مع القوة وكل معاني الصبر التي يتحلى بها اللاجئ السوري ستكون أيامه جميلة بإذن الله، فعلى الأب أن يتحلى بالشجاعة وعلى الأم التحلي بالصبر والأبناء بالجد والاجتهاد للانطلاق نحو الحياة، ولكن ليس أي حيلة إنها الحياة نحو مستقبل أفضل لا محالة.

هاجر الكفري

A year passed by and another comes, while we continue to hold on to hope of returning home. The wishes of embracing our homeland and the hope of returning to the place we used to be — before the war stole our children — is still hovering in our minds. We believe that hope will remain and life will on go.

Welcome 2017. We expect a lot from you. We hope your days are full of peace, love and joy. And that every person can return home.

Children still go to school and we still wake up to go to work as soon as the sun shines. We practice our rituals as usual, and maintain our traditions and establish them deep in the minds of our future generation.

There are a lot of Syrians who go to universities or study in schools. Some of them are creative and accomplish good results, promising a bright future. And we want this creativity and achievement to be for the good of Syria to which we belong. We are its sons who will never give up hope of returning home, because Syria can never be replaced by any other country in our hearts.

Welcome 2017. We are full of enthusiasm for wonderful days that are coming soon. Who knows what is coming soon? No one. But from the strength and patience displayed by the Syrian refugees we can expect beautiful days to come by God’s will. So, the father should have courage, the mother should be patient and the children should have diligence to move forwards in life.

By: Hajer Al Kafri        

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: