Moments of meditation

By Anas Ismail (English below)

لحظات تأمل

تأملت وجه الكون وكلي أمل للتأمل فنظرت بين ثنايا وجوه البشر رجالا كانوا أم نساء صغار أم كبار علي ألتقط من عيونهم ما يدور في خلدهم فذاك جالس مع وحدته يسابق خيوط الفجر ليحصل على مراده وتلك تحتضن بين جفونها دموع الحزن التي جفت بين أضلاعها، ومنهم من ترى في ضحكته أمل الحياة وسعادتها. وهناك من يسارع بركوب أقدامه للوصول إلى عمله أو موعده يتمنى لو أن ساعة الكون قد تعطلت حتى يصل في وقته.

وشيخ يصارع بعكازه تعب السنين ليؤدي صلاته في مسجد قريب، وأم تحتضن بساعديها زهرة عمرها ومنتهى مرادها الذي حملته في جسدها ورعته برموش عينيها، وفتاة تجعل من تراب الأرض هودج يحملها وكأنها عروس لتظهر أجمل مفاتنها، وشاب تعلق قلبه بخيوط الحب يعتلج خياله نظرة أو لمسة محبوبته، وبكل هذا ومع كل هذا فالحزن يغطي وجوه الخليقة … ربي أسعد قلوبهم.

أنس إسماعيل

I meditate on the universe, and I am full of hope. I looked between the lines of people’s faces, man and woman, old and young, to catch their thoughts from their eyes: one sits in loneliness, chasing the threads of dawn to get what he wants; another holds the tears of sorrow between her eyelids, which dried up between her ribs; in some I observe the hope of life and its happiness in their laughter; I see others quickly running to get to work or an appointment, wishing the clock of the universe would stop so they could arrive on time.

An old man struggles with his crutch, with the tiredness of years, to complete his prayers at a nearby mosque; a mother embraces the one she carried in her body and cared for — her life flower, all her life wishes; a girl makes a Howdah from the sand to carry her like a bride, to display her beauty; a young man struck by love carries nothing in his mind but a look or a touch from his beloved.

Despite all of this, sadness covers their faces. May God makes their hearts full of happiness.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: