My wing

Poem by Amal Galwosh, 13 (English below)

يا جناحي

وصلي يا جناحي على أخر هالكون

مهمومة ومكسورة ومالي طعم ولون

وصلني يا جناحي على الدنيا الفسيحة

لا تتركني طيرة مهمومة وجريحة

أنا زهرة بين الشوك وأحلامي هدية

عندي قلب وبدي حب وعشقانة الحرية

وصلني يا جناحي على بر الأمان

ورجيني الحقيقة ورجيني الإنسان

أمل قلوش 13 سنة

My wing, fly me to the end of the universe,

Troubled, broken and pale.

My wing, take me to freedom.

Don’t leave me a broken and wounded bird.

I am a flower between the thistles, and my dreams are a gift.

I have a heart, I adore freedom and I need love.

My wing, deliver me to a safe place.

Show me the truth, show me humanity.

Amal Galwosh 13 years’ old

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: