Month: January 2017

Moments of meditation

By Anas Ismail (English below) لحظات تأمل تأملت وجه الكون وكلي أمل للتأمل فنظرت بين ثنايا وجوه البشر رجالا كانوا أم نساء صغار أم كبار علي ألتقط من عيونهم ما يدور في خلدهم فذاك جالس مع وحدته يسابق خيوط الفجر ليحصل على مراده وتلك تحتضن بين جفونها دموع الحزن التي جفت بين أضلاعها، ومنهم من ...

For the world’s refugees, 2017 is the year of return

By Abdulbaset in Turkey (English below). لاجئو العالم  2017 هو عام العودة. أمنايتهم متشابه رغم أنهم في دول متعددة خارج وطنهم سوريا، وهي العودة إلى سوريا قريبا في العام الجديد 2017 ليقبلوا ترابها، التي غابوا عنها سنوات تكفي لكي يشتاقوا لها بشغف كبير. “الطريق” تواصلت مع عدد من الشباب الذين يعيشون في دول أجنبية ليطبوا ...

O

Oudak Runnan – عودك رنان

Music is a bridge, and the Oud can bring feelings of joy, pain and loyalty. It touches our soul. IN TRANSIT presents Oudak Runnan, the story of a refugee’s connection to his homeland through music.

Winter Contingency Planning in Za’atari

Prepared by the UNHCR (English below) تفاصيل خطة طوارئ الشتاء خلال واحدة من جلسات حملة التوعية  التي اقيمت استعدادا لفصل الشتاء في مخيم الزعتري والتي أعدتها المفوضية السامية لشؤون اللاجئين بالتعاون مع منظمة الاغاثة والتنمية الدولية تم نقاش عدة امور اثارتها العائلات القاطنة في المخيم من ضمنها: كيفية الاستجابة لاحتياجات العائلات القاطنة في المخيم قبل ...

L

Love

Poem by Samah Al-Hariri (English below) محبة أمشي على نصب قدمي ململما جل جراحاتي العميقة بين الشام واليمن، لم تعد دفئ كلماتي تطفئ نار الشوق ولهيبه المستعر. بالله عليك، هل غسلت وجهك اليوم من طهر ماء نابع من صفاء الأمل، أخبروني وأخبروا صدري كيف هي أحوالها؟ إني للقائها متلهفا، سأمشي مسيرة عام وأنا متأكدة بأنها يبادرني ...

My future in bodybuilding

By Mohammed Dayyat (English below) مستقبلي في بناء الأجسام يحلم بكر محمد الغفاري أن يحمل علم بلاده في المحافل الدولية كبطل في رياضة بناء الأجسام، ويعشق الملاكمة والمصارعة الحرة منذ 5 سنوات، وكسب ثلاث ميداليات. وقال الغفاري الذي حقق فوزا  في ثلاث بطولات على مستوى مخيم الزعتري:  أمارس التمارين الرياضية بشكل يومي، وأحرص على تنظيم ...

My house is a painting

By Younes Al Haraki (English below) منزلي لوحة فنية الإبداع في مخيم الزعتري لم يتوقف عند صناعة وتدوير محتويات تالفه، بل تجاوز ذلك بكثير واتجه نحو فن الرسم الذي يشعر الانسان بالراحة بسبب لوحات قد تعيد الى الذاكرة طبيعة تركها اللاجئ السوري نتيجة ظروف قاسية اجبرته التخلي عنها، ويحاول العودة لها من خلال الريشة والالوان. ...