Month: February 2017

What do you know about Tiger program?

ماذا تعرف عن برنامج “تايجر” ؟ تعليم الفتيات لا يؤثر فقط على حياتهن، بل يؤثر على حياة عائلاتهم والمجتمع ككل. تعليم الفتيات لا يؤدي فقط الى دخل اعلى و لكن يؤدي ايضا الى تأخير الزواج، انخفاض معدل الانجاب، انخفاض معدل الوفيات من الرضع، و زيادة الصحة العامه بشكل عام. الأم المتعلمه أكثر ميلا لتعليم أطفالها ...

B

Back to Schools

Children in the Za’atari refugee camp get ready for school.

I Make Bedrooms       

by Ali Al-Musleh (English below)                               أصنع غرف النوم أقوم بصناعة غرف النوم في مخيم الزعتري وأبيعها “للعرسان” بمبالغ بسيطة، ولم تكن هذه مهنتي في سوريا، تعلمتها بالمخيم وبفضل الله أصبحت معروف هنا واتقن مهنتي. هكذا بدأ محمود عبد الكريم المقداد ...

“Childhood Dreams” in Za’atari      

by Ruba Al-Masri (English below)                          “أحلام الطفولة” في الزعتري “أتمنى أن نعود إلى سوريا لنبنيها من جديد وأن تعود كما كانت وأفضل، وأكمل دراستي الجامعية,” هكذا بدأت ام اسامة حديثها للطريق بعد انتهاء عرض مسرحة. “أحلام الطفولة“  التي قامت باخراجها وعرضها في مخيم ...

On this earth, what makes life worth living?

by Asma’a Al-Rashed (English below) على هذه الارض ما يستحق الحياة استعد احمد البالغ من العمر 16 عاما ، للذهاب إلى العمل باكرا في مكان للخضروات، حيث يقطع مسافة طويلة وكل همه تأمين المال لأسرته فهو الأكبر سنا بين أخوته. عاد احمد من عمله يحمل حبات من البندورة الطازجة، وكان فرحا باحضار أجرة أسبوع كامل من ...

I longed

Poem by Abeer Al-Eid, 18 (English below) حنيت لقاسيون حنيت لقاسيون أنا حنيت ولعودة سورية أنا تمنيت ولتراب بلدتنا أنا ناديت بالقسم لحبك  سورية الوعد سميت صوتي يصرخ وينادي ويدخل بيوت سوريا بيت بيت أريد أرجع وأعمر كل شيء  هديت ولتكبر عزتك سورية للعلم انا نويت وببالي كل شيء فيك حطيت أرجوك يالله رجعني لبلدي سورية ...

M

My friend

Poem by Doa’a Shaheen Al-Hariri (English below) يا صاحبي يا صاحبي كل إنسان بهالدنيا له تجارب وله حياة وأمنيات ومطالب ويمر بأيام جميلة وأيام الصعايب وربنا هو يمتحن الخلق ويشوف صبر الخلايق وهنيال كل من كان رضا ربنا ورضا الوالدين طالب لأن عذاب النار  يا صحابي ماله صاحب ينول الجنة ويلتقي هو والقرايب يا صاحبي ...

M

My feeling

Poem by Naji Al-Majaresh (English below) شعوري لا يغرنك شعوري وأحاسيسي بالهوى فإن عيني باكية وكلماتي غمرتها الدموع أكتب من وجع أكتب من قلب إنكوى أكتب عن حاضر وعن ماضي فقد الرجوع خطي بقلم الرصاص أكتبه متى شئت إنمحى لكن وجعي بحبر مسموم هذا هو الموضوع ناجي المجاريش Don’t be deceived by my feelings of ...

I

I found myself

Poem by Isra’a Ibrahim Al-Metwali (English below) وجدت نفسي أسيرة من دونك سجينة في مضامر الدنيا أحارب بساحة المعركة من دون سلاح كالهشيم تذروه الرياح وجدت نفسي بالقارب صغير يعاني من لطم الأمواج وفقد الملاح عدت بذاكرتي لهراء الناس وكلامهم النجاس وافترائهم على قلبي الحساس سرقوا مني حياتي وهم دايرين على الاكشاش فوق ما سرقوني عاتبوني ...

I made a solar heater

by L. Saeed and Y. Al-Hariri (English below) صنعت خزان شمسي الحاجة للماء الساخن دفعت أبو علاء (50 عام) لصنع سخان يعتمد على الطاقة الشمسية، لكن الغريب أنه صنعه من أدوات بسيطة لا تحتاج لمال أو جهد كبيران، وشاهدنا هذا الإختراع أثناء زيارتنا إلى منظمة ال (NRC) وتحدثنا معه عن كيفية صنعه، والذي لم يتجاوز ساعتين ...

%d bloggers like this: