I Make Bedrooms       

by Ali Al-Musleh (English below)                              

أصنع غرف النوم

أقوم بصناعة غرف النوم في مخيم الزعتري وأبيعها للعرسانبمبالغ بسيطة، ولم تكن هذه مهنتي في سوريا، تعلمتها بالمخيم وبفضل الله أصبحت معروف هنا واتقن مهنتي.

هكذا بدأ محمود عبد الكريم المقداد (33 عام) من بصرى الشام حديثه، وقالعندما بدأت أعمل في صناعة غرف النوم كنت أواجه صعوبات كثيرة بالحياة تتعلق بمصاريف أسرتي التي تتكون من 6 أطفال وزوجتي ووالدتي، لكن الأن مستورةوالحمد لله.

وبين المقداد أنه يواجه حاليا صعوبات تتعلق بتوفير الأدوات والعدد والات التي يحتاجها لإتقان العمل والخروج به على أكمل وجه، حيث يعمل في هذه المهنة منذ 3 سنوات تقريبا.

وأضاف: عند تأسيس المحل الذي أصنع به الغرف واجهت صعوبات في المواد اللازمة لصناعة الغرف وبدأت صنعها من ألواح الكرفان وكانت الآلات المتوفرة الصاروخ، المثقب، والمنشاروكانت  الأسعار من 40 إلى 100 دينار بحسب الحجم، ولم يكن هناك إقبال في البداية أما الآن أصبح يعرفني الكثير من أهالي المخيم.

وأنا أود أن أطور عملي في المستقبل والتوجه لصناعة غرف نوم فاخرة، لكن هذا يحتاج إلى وقت.

اعداد: علي المصلح

تصوير: احمد الناطور     

I make bedrooms in the Za’atari camp and I sell them to newly married couples for affordable prices. This wasn’t my job in Syria –– I’ve learned it since coming to the camp. I thank God because I have become well known here and am mastering this craft.

This is how 33 year-old Mahmoud Abdulkarim Al-Miqdad, from Bosra Al Sham, began our discussion. “When I started working in the bedroom industry I faced many difficulties because of my large family’s expenses. I have six children, my wife and my mother to care for. But now everything is good –– thank God.”

Miqdad explained that he is currently facing difficulties related to the availability of the tools and machinery needed to master and perfect his work. He has worked in this trade for three years.

He added, “At the shops that were available it was difficult to find the necessary materials I needed to build the rooms. I began to create them from the panels off of caravans. The tools I had available were a grinder, drill and saw. The bedroom prices range from 40 to 100 dinars, depending on the size. There was no demand in the beginning, but I am known by a lot of people in the camp.

I would like to develop my business in the future by building luxury bedrooms, but I know this will take time.

By: Ali Al-Musleh.

Photography: Ahmad Al-Natour

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: