On this earth, what makes life worth living?

by Asma’a Al-Rashed (English below)

على هذه الارض ما يستحق الحياة

  1. استعد احمد البالغ من العمر 16 عاما ، للذهاب إلى العمل باكرا في مكان للخضروات، حيث يقطع مسافة طويلة وكل همه تأمين المال لأسرته فهو الأكبر سنا بين أخوته.
  2. عاد احمد من عمله يحمل حبات من البندورة الطازجة، وكان فرحا باحضار أجرة أسبوع كامل من صاحب العمل، وقام بشراء بعض الحاجات البسيطة لإخوته الصغار الذين كانوا ينتظرونه بفارغ الصبر.
  3. دخل احمد البيت وأعطى المشتريات لإخوانه وبعدها اغتسل وتناول طعامه وحمد الله على هذه النعمه، وجلس مع أمه قليلا وتناقشا في أمور اخوانه الصغار.
  4. جاء فارس الأخ الأصغر لاحمد قائلا: أخي.. أخي.. أريد أن  تشرح لي الدرس غدا سأتوجه للإمتحان.. احمد: حسنا تعال يا شقي لكن لا تسألني كثيرا

فارس: لا يوجد لدي أسئله اليوم ولكن أريد الذهاب معك إلى العمل فأنا اتوق لرؤية البستان، وأريد مساعدتك، لأنني كل يوم أراك تعود متعبا.

ابتسم احمد وقال لشقيقه فارس: أنت ما زلت صغيرا، وأنا أريدك أن تتفرغ لدراستك لتصبح طبيبا في المستقبل.

فارس: لا يا اخي وأنت أيضا ما زلت صغيرا ولا تكبرني بكثير هكذا تقول أمي ومع ذلك أنت تعمل ولا تدرس، حسنا أنا سوف أخلد إلى النوم.

  1. حديث فارس أثر باحمد وبدأ التفكير بحياته وأن ما يفعله صحيح أم لا؟ ووقف على باب كرفانته حزينا، وإلا بأصدقائه الذين من جيله يسيرون في الطريق ويتحدثون عن أمور دراستهم.
  2. سر احمد برؤيتهم وذهب للحديث معهم وسألوه عن أحواله، وقالوا: لماذا لا تأتي إلى المدرسة؟ فأنت من الأوائل والأستاذ يسأل عنك باستمرار.

احمد: بصراحة انا كنت قبل قليل أفكر بمستقبلي لكن ظروفي أجبرتني على العمل لتوفير متطلبات أسرتي خاصة بعد وفاة والدي.

  1. الأصدقاء: كان الله بعونك يا احمد، لكن ما طبيعة عملك فأنت صغير، احمد: أعمل في بستان لقطف الخضار مقابل أجر يقدمه لي صاحب العمل ومعي الكثير من الشبان، والحمد لله اصبحت أوفر لأخوتي ما يحتاجونه.
  2. أحد الرفاق اقترح على احمد أن يكمل دراسته وأن يبقى في العمل، وقال: أنت صحيح يا احمد بحاجة إلى العمل ولكن ليس بقدر حاجتك للعلم، يجب أن تكمل دراستك لتأمين مستقبلك، وعملك ليس دائما وهو يعتمد على مواسم الزرع.
  3. اعجب احمد بالفكرة ووعدوه اصدقائه بمساعدته وأنهم لن يتركوه وحيدا وسيقمون بتعويضه عما فاته من دروس.. احتضن احمد رفاقه وقال نعم سأدرس وسأعمل في آن واحد فالمستقبل يستحق والقادم أجمل بإذن الله.

نص ورسومات: اسماء الراشد

  1. 16-year-old Ahmad got ready to go to work early on a farm. He travels long distances and his main focus is to provide money for his family, as he is the oldest of his siblings.
  1. Ahmad came back carrying fresh tomatoes and was happy to also bring a week’s pay from his employer. He bought a few simple things for his young siblings who were waiting for him impatiently.
  1. Ahmad entered his home and gave what he bought to his siblings. After that he washed and ate, then thanked God for all these blessings. He sat with his mother to discuss his young siblings’ affairs.
  1. Ahmad’s younger brother, Fares, came to him and said, “Brother, brother I want you to explain this lesson to me –– I have an exam tomorrow.” Ahmad: “Ok I will, but don’t ask me too much.”

Fares: “I don’t have any questions today, but I want to go with you to work. I can’t wait to see the farm. I want to help you because I see you coming back tired every day.”

Ahmad smiled and said to his brother, “Fares, you are still young, and I want you to devote yourself to your studies in order to become a doctor in the future.”

Fares: “No, you are still young too. There isn’t much difference in age between us. That’s what Mom says, but you are still working and don’t study. Okay, I will go to sleep.”

  1. Fares’ words had a big impact on Ahmad. He began to think about his life and whether what he is doing is right or wrong. He stood at the door of the caravan, and when his friends of his same age passed by, they were talking about their studies.
  1. Ahmad was pleased to see his friends and went to talk to them. They asked him how he was doing and said, “Why you don’t come to school? You were one of the top students and the teacher is asking about you all the time!”

Ahmad: “Honestly, I was just now thinking about my future. But my circumstances have forced me to work in order to provide for my family’s needs, especially after my dad’s death”.

  1. Friends, “May God be with you – but what are you doing for a job? You are still so young!”

Ahmad, “I work on a farm picking vegetables for a wage given to me by my employer. There are a lot of young men who work with me. Thanks to the Lord, I am able to provide for my siblings.”

  1. One of his friends suggested that Ahmad work and study at the same time and said, “Yes, you do need work but not as much as you need an education. You have to continue your education in order to insure a good future. Your work is not permanent, it depends on the planting seasons”.
  1. Ahmad liked the idea. His friends promised to support him and help him on what he missed from lessons. Ahmad hugged his friends and said, “Yes, I am going to study and work at the same time because the future is important and God willing what comes next will be better.”

Text and Graphics: Asma’a Al-Rashed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: