Month: March 2017

The Art of Pickles

by Farah Al-Haj Ali (English below) المخلل فن الذويقة عملت في مهنة صناعة المخلل بمدينة دمشق وأنا في العاشرة من عمري مدة 15 عاما، وأشتهرت من خلالها وأصبحت أصدر ما أنتجه إلى الدول المجاورة كالأردن ولبنان والعراق. بهذا بدأ أبو خالد حديثه مؤكدا أنه اشتهر بإنتاج المخللات المصنوعة من الخيار واللفت والزهرة والزيتون، لافتا أن ...

Our children are our hearts

by Abeer Al-Eid (English below) اولادنا اكبادنا “احمد” طفل خجول وهادئ، وفي يوم من الأيام خرج  للعب حول كرفانته، فقابله إبن الجيران وسأله: كيف حالك يا “احمد”؟ هل أنت بخير؟ ما رأيك أن نتابع التلفاز معا حيث سيعرض فيلم كرتون عنيف؟ دخل إلى بيت إبن الجيران وشاهد معه الفيلم، فأعجب بحركات العنف والخوف. وعندما أنتهى الفيلم ...

My homeland

Poem by Abeer Al-Eid (English below) وطني كلمات شفاهي لن تتوقف عن ذكرك يا  وطني كلمات فؤادي لن تتأفف عن ذكراك يا وطني عيوني تنهمر دموعا لا أدري أهي اشتياق يا وطني؟ الداء يريد الدواء أنت يا وطني الدواء وصفه الطبيب لي والدواء انت يا وطني الدواء أن أنام تحت سماك العليا يا وطني الدواء هو ...

Strategic Priorities for DAFI

by UNHCR (English below) الأولويات الاستراتيجية لبرنامج (DAFI) : التعليم العالي ينمي جيل من صناع التغيير في المستقبل، و الذين بإمكانهم تولي القيادة لإيجاد حلول لأوضاع اللاجئين. التعليم العالي من أولويات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والذي يشكل جزء لا يتجزأ من ميثاق المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للحماية وإيجاد الحلول. برنامج المفوضية ...

The Syrian mother suffers but endures

by Khaled Al Fandi (English below) الأم السورية.. عانت وصبرت لا نستطع أن نفي الأم حقها في “عيد الأم” هي التي سهرت الليالي على راحة أطفالها وزوجها، وعانت كثيرا من ظروف قاسية، فهي التي لجأت وصبرت، فقدت أبنائها وتحملت، عانت وأخفت، تسعى دائما لكي لا يتأثر من حولها بظروفها، كتومة في معاناتها، وعلانية في حنانها. في ...

W

We Disagreed

Poem by S. Al-Shara’a (English below) اختلفنا إختلفنا وكل شي بينا اختلف إنسلبنا وصرنا كل شله بحلف ضعنا ضيعنا حضاره ووطن للدنيا متاره إلي موبيده قراره صار بينا المحترف العدو منا تمكن وصارله بيننا مسكن قصه محزونه تجنن والدمع بيها نشف الندم ماعاد ينفع الي راح شلون يرجع مين شاف ومين يسمع ومين منا يعترف سلام ...

Animal Welfare

By Mahmoud Al Majaresh (English below) الرفق بالحيوان يرفض أبو سليم صاحب  محل للخضار داخل مخيم الزعتري تحميل الحيوانات فوق طاقتها، ويفضل نقل بضاعته إلى محله على مراحل وليس دفعة واحدة كما يفعل البعض. وأوضح أبو سليم في حديثه لـ “الطريق” أن العديد من أصحاب المحال يعتمدون على “الحمار” في جر عربة البضائع، إلا أن البعض ...

W

What Kept Me

Watch “What Kept Me,” an intensely personal story of a man rich in experience, dedication and faith. This video was created by the talented IN TRANSIT team in the Za’atari refugee camp.

M

My mother is more beautiful than the coral

by Amal Qalosh (English below) أمي أجمل من المرجان اختلفت الشمس والقمر أتياني يتخاصمان أيهما الأجمل والأحلى بينهما الإثنان فقلت لهم أمي حياتي أجمل منكما يا إخوان فقالوا هاتي صف لنا أمك رمز الحنان فقلت لهم خذوا مني الدليل والبرهان هي كالزنبقة بين أزهار الأقحوان هي حقا أميرة في كل مكان وزمان رياحنة عطرها كالمسك والزعفران ...

Waste recycling project saves environment

by Issa N. and Ala’a H. (English below) مشروع تدوير النفايات ينقذ البيئة تخرج ناريمان إلياس الناصر (28 عام) من منزلها كل صباح إلى قسم التوعية المجتمعية في منظمة “JEN“ لتلتقي باللاجئين في مخيم الزعتري والحديث معهم عن أهمية إعادة تدوير النفايات الصلبة والجافة، وهو المشروع الذي تقوم عليه كل من منظمة “JEN” و”OXFAM” في أغلب القطاعات. ...

%d bloggers like this: