Month: March 2017

W

What Kept Me

Watch “What Kept Me,” an intensely personal story of a man rich in experience, dedication and faith. This video was created by the talented IN TRANSIT team in the Za’atari refugee camp.

M

My mother is more beautiful than the coral

by Amal Qalosh (English below) أمي أجمل من المرجان اختلفت الشمس والقمر أتياني يتخاصمان أيهما الأجمل والأحلى بينهما الإثنان فقلت لهم أمي حياتي أجمل منكما يا إخوان فقالوا هاتي صف لنا أمك رمز الحنان فقلت لهم خذوا مني الدليل والبرهان هي كالزنبقة بين أزهار الأقحوان هي حقا أميرة في كل مكان وزمان رياحنة عطرها كالمسك والزعفران ...

Waste recycling project saves environment

by Issa N. and Ala’a H. (English below) مشروع تدوير النفايات ينقذ البيئة تخرج ناريمان إلياس الناصر (28 عام) من منزلها كل صباح إلى قسم التوعية المجتمعية في منظمة “JEN“ لتلتقي باللاجئين في مخيم الزعتري والحديث معهم عن أهمية إعادة تدوير النفايات الصلبة والجافة، وهو المشروع الذي تقوم عليه كل من منظمة “JEN” و”OXFAM” في أغلب القطاعات. ...

Community Sessions, Reality and Solutions

by Ahmed Shabanah (English below) الجلسات المجتمعية واقع وحلول في سبيل تطوير مجتمعهم والمشاركة في تذليل الصعاب، يجتمع اللاجئون مع المنظمات المعنية للبحث في المشكلات والحلول وإبداء الاراء بمصداقية وموضوعية من أجل تفعيل دورهم، وذلك باعتبار متلقي الخدمة هم الأكثر تأثيرا بإجابياتها وسلبياتها.    الجلسات المجتمعية هي وسيلة للتواصل، ومنبر للاجئين لإبداء آراءهم وطرح الحلول لمشاكلهم، ...

How do women educate themselves in Za’atari?

by Maskobah Ahmed (English below) كيف تثقف المرأة نفسها في “الزعتري” ؟ تجد المرأة في مخيم الزعتري وقت فراغ كبير بعد انجاز أعمالها المنزلية، لذلك هي تقوم بتثقيف نفسها من خلال وسائل عديدة، منها القراءة والإنتساب إلى دورات عديدة منتشرة في جميع أرجاء المخيم تعقدها كافة المنظمات العاملة فيه. “الطريق” التقت بنساء من المخيم أكدن أنهن ...

Lost Love

by Naji AL-Majaresh (English below) حب تائه بعد أن هجرتني عادت وقالت.. حبيبي.. وأجبتها الحب مات في قلبي ومات كل ما تعرفين جراحي ما زالت تنزف آثار الدمع على الخدين مجنونة أنتي هل أرجع إليكي بعد الطعن بالسكين أنا لست ضعيفا بل أنتي فقط تتوهمين جدراني ما عادت بلورا والسقف ما عاد من طين أقفلت كل ...

The bike is for her also

by Yaser Al-Hariri (English below) الدراجة الهوائية لهن ايضا إرتابني شعور بالخجل للوهلة الأولى عندما صعدت على الدراجة الهوائية وتجولت بها في مخيم الزعتري، وكنت محط أنظار الجميع، لكنني لم أكترث وكان بجانبي مجموعة أخرى من الفتيات اللواتي شاركن مع منظمات في جولة داخل المخيم ونحن نقود الدراجات الهوائية وهذا ما ساعدني على كسر حاجز الخجل ...

%d bloggers like this: