Month: April 2017

Tawjihi Distress

by Asma’a Al-Rashed (English and images below) “التوجيهي” ليس فزاعة بدأت أم محمد بإعداد الطعام لأنها دعت أخاها وعائلته لتناول طعام العشاء وكانت لا تتوقف عن نداء سارة إبنتها الصغيرة لكي تلبي لها طلباتها لكن سارة أنزعجت كثيرا لأنه أصبح يقع على عاتقها احضار كل طلبات أمها. الأب في وظيفته والإبن “احمد”  مشغول بدراسته الثانوية العامة ...

Monther and honors

by Deya’a Farouq Abood (English below) منذر ومرتبة الشرف من كلية القانون / جامعة ال البيت منذر محمد الحوشان لم يجعل من ظروف اللجوء وصعوبات الحياة عائقا أمام طموحه. تخرج من كلية الحقوق في جامعة آل البيت وحصل على مرتبة الشرف والأول على دفعته بتقدير إمتياز . منذر الذي يقطن في مخيم الزعتري، يخرج كل ...

I dream of flying

by T. Al-Sawaleh (English below) حلمي يطير وضاع قلبي وضاع العمر وأبحث عن وطني في القمر وضاعت بلادي برمال الدهر بحثت عن وطني ونشرت الصور راحت بلادي وانسلخ ضوء الفجر تامر نعيم الصوالح My heart and my age were lost I am searching for my homeland in the moon My country was lost in the sand ...

M

My address

Poem by Enas Malak (English below) عنواني أنا فتاة ضاعت في الحرب.. لماذا وجدت الحرب في زماني؟.. لماذا افتقدت كل شي حولي؟.. لماذا لم أعد أرى إلا الظلام؟.. لماذا هدم بيتي ولم يعد له أثر؟.. لماذا تغربت عن وطني؟.. وطال غيابي عندما ضعت في بحر من الأوجاع.. لماذا افتقدت اصدقائي عندما ضاعت أحلامي؟ ولم أكد أجمعها ...

How we excelled in tawjihi

By A. Hammadi & Y. Al-Hariri (English below) هكذا تفوقنا في التوجيهي الشحمة: الساتر الترابي مكاني المفضل للدراسة النجاح شعور رائع ويعطي الإنسان الثقة بالنفس لذا يعتبر تجاوز مرحلة الثانوية  العامة منعطف هام في حياة الطالب لدخوله إلى الجامعة أو التوجه إلى صعوبات الحياة، لذلك “الطريق” ألتقت بطلاب تجاوزا هذه المرحلة ووجهوا خلالها الآلية لتحقيق ...

Determination achieves the impossible

By Qasem Al-Shahmeh (English below) مدربة كرة القدم حوشان: بالإصرار يتحقق المستحيل لم تسمح للعادات والتقاليد أن تشكل عائقا أمامها في تحقيق طموحها بأن تصبح مدربة كرة قدم للفتيات، ولم تتأثر حتى بعد قذفها بالحجارة وهي تسير في الشارع بل هذا الأمر زاد من إصراراها على خوض غمار التحدي والوصول إلى الأفضل، وهي الرياضة التي عشقتها ...

A play about pollution

by Louay Saeed (English below) مسرحية “تلوث البيئة” تجسيد للواقع عرضت منظمة تعزيز الثقافة الإجتماعية “فريق بصمة أمل” مسرحية بعنوان “تلوث البيئة” في مسرح منظمة “IRD” بالقطاع 2، وسط حضور عدد كبير من اللاجئين في مخيم الزعتري. وتضمن العرض 4 مشاهد. تناول العرض في مضمونه أهمية الحفاظ على البيئة وحمايتها من التلوث، وأهمية النظافة في حياة ...

Music raises hope

By Mohammed Al-Hariri (English below) الموسيقى تزرع اللأمل رحلت عن بلدي بسبب الحرب، وتركت المعهد الذي كنت أدرس به وأنا في السنة الأولى تخصص الأدب الإنجليزي، لم يعد أمامي ما أفعله، أحبطت من كل شيء حولي، وصممت على أن يكون لي وجود وأتعلم شيء جديد في الحياة. هكذا بدأ حيان الحاج علي (27 عام) حديثه، وهو ...

The bike is for her also

الدراجة الهوائية لهن ايضا Issue 32 rose the issue of girls riding bikes, which is still relevant and must be addressed.

Paul de Luna teaches workshop

Paul de Luna Photography’s clients and publications include Elle, InStyle, L’Officiel, LA Confidential, Sony and more. Last January, Paul spent a whole day with The Road team in Za’atari, teaching a workshop and giving advice on how to take great photos. Thank you Paul for making a positive difference in the Za’atari refugee camp!