A play about pollution

by Louay Saeed (English below)

مسرحية “تلوث البيئة” تجسيد للواقع

عرضت منظمة تعزيز الثقافة الإجتماعية “فريق بصمة أمل” مسرحية بعنوان “تلوث البيئة” في مسرح منظمة “IRD” بالقطاع 2، وسط حضور عدد كبير من اللاجئين في مخيم الزعتري. وتضمن العرض 4 مشاهد.

تناول العرض في مضمونه أهمية الحفاظ على البيئة وحمايتها من التلوث، وأهمية النظافة في حياة الناس، ومثل المشهد مجموعة من ذوي الإحتياجات الخاصة. فيما قام فريق بصمة أمل بإلقاء أبيات شعرية واختتم العرض الواقع الذي يعيشه اللاجئ نتيجة ما تعرض له من مصاعب ومشاكل واجهته.

تلا العرض المسرحي فيلم وثائقي من إنتاج وإخراج وتصوير فريق “بصمة أمل” تناول في مضمونه أهمية توعية الشباب والمنظمات على عدم تسمية أصحاب الأحتياجات الخاصة بالمعاقين، فهم كغيرهم من الأشخاص خلقوا ليبذلوا لا ليذبلوا، والطريقة السليمة للتعامل معهم دون أن نشعرهم بما هم عليه الآن فالكثير منهم أبدع وأنجز وحقق نجاحات باهرة.

و قال مدير صندوق الأمم المتحدة للسكان “بلو” في اسبانيا لـ “الطريق” كان العرض مبهرا وأنا قمت بجمع الفيديوهات التي صورت العرض وأخذتها، لافتا أنه إنجاز لمجموعة من الشباب اللاجئين.

اعداد: لؤي سعيد

  

The Hope’s Imprint team presented a play called “Pollution of the environment” in IRD’s theatre in Sector 2. The play was well attended by refugees in the Za’atari camp, and comprised four scenes.

The play was about the importance of preserving and protecting the environment from pollution, and the importance of cleanliness in peoples’ lives. This scene was acted out by a group of people with special needs. The Hope’s Imprint team read poems and concluded the play with the reality that is experienced by the refugees as a result of what they suffered from problems and difficulties.

After the play, there was a documentary film that was produced, directed and recorded by the Hope’s Imprint team. It dealt with the importance of sensitizing young people and organizations to avoid calling people with special needs “disabled”. They are like other people – they were created to work, not wither. The proper way to deal with them is to not make them feel disabled. Many of them excelled and achieved remarkable successes.

The Director of the United Nations Population Fund in Spain told The Road: “The play was impressive, and I collected the video recordings of the play to take with me”. He also said this was an achievement for the group of young refugees.

By: Louay Saeed

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: