My address

Poem by Enas Malak (English below)

عنواني

أنا فتاة ضاعت في الحرب.. لماذا وجدت الحرب في زماني؟.. لماذا افتقدت كل شي حولي؟.. لماذا لم أعد أرى إلا الظلام؟.. لماذا هدم بيتي ولم يعد له أثر؟.. لماذا تغربت عن وطني؟.. وطال غيابي عندما ضعت في بحر من الأوجاع.. لماذا افتقدت اصدقائي عندما ضاعت أحلامي؟ ولم أكد أجمعها عندما ضاعت سعادتي وهي في عزها.. عندما اختفت ابتسامتي وهي في بدايتها.. لماذا افتقدت كل شي حولي؟.. هل من الممكن أن تسمعوني؟.. لماذا فقد الإحساس من قلوبكم أيها البشر.. أهذه هي الإنسانية التي تنشدونها !!!

ايناس ملاك 16 عام

I’m a girl who got lost in the war.

Why did the war happen in my time?

Why did I lose everything around me?

Why I can’t see anything except the darkness?

Why was my home destroyed without a trace?

Why did I leave my homeland?

My absence extended when I became lost in the sea of pains.

Why did I miss my friends when I lost my dreams?

I barely collected them when my happiness was lost.

My smile as it was in the beginning disappeared.

Why did I lose everything around me?

Will you listen to me?

Why is there no feeling in human hearts?

Is that the humanity you are calling for?!

By: Enas Malak (16 years old)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: