Tawjihi Distress

by Asma’a Al-Rashed (English and images below)

“التوجيهي” ليس فزاعة

  1. بدأت أم محمد بإعداد الطعام لأنها دعت أخاها وعائلته لتناول طعام العشاء وكانت لا تتوقف عن نداء سارة إبنتها الصغيرة لكي تلبي لها طلباتها لكن سارة أنزعجت كثيرا لأنه أصبح يقع على عاتقها احضار كل طلبات أمها.
  2. الأب في وظيفته والإبن “احمد”  مشغول بدراسته الثانوية العامة “التوجيهي” وهناك قوانين وضعها والده على “احمد” يجب أن يلتزم بها وعدم تجاوزها. لكن هذه القوانين كانت مزعجة بالنسبة لـ “احمد” وكان يشعر بتوتر دائم بسببها.
  3. وصل الضيوف إلى بيت أبو احمد واستقبل جميع أفراد العائلة الضيوف باستثناء “احمد” فهو في كرفانته يدرس.
  4. جلس الجميع على مائدة الطعام باستثناء “احمد” وسأل خاله عنه وأجابت أم أحمد قائلة: لا تقلق عليه يا أخي إنه في غرفته يدرس  فهذه مرحلة صعبة وعليه أن يبذل قصارى جهده ليحقق النجاح.
  5. حسننا يا اختي إذا نادي عليه ليتناول طعام العشاء معنا. أجابه أبو احمد لا يأكل معنا فهو يأكل في غرفته وحده لكي لا ينشغل عن دراسته فهذه مرحلة صعبة يجب تجاوزها.
  6. طبعا هذه كانت فرصة سارة لكي تشتكي لخالها قائلة: نعم يا خالي فأبي وأمي يدللان “احمد” وكل طلباته مجابه وليتها من نصيبي وأنا طوال اليوم أذهب من مكان إلى مكان لاحضار طلبات أمي.
  7. استغرب الخال من هذه القوانين المفروضة على “احمد” في البيت بسبب دراسته وأراد أن يستمع لرأي “احمد” وينصحه ببعض الأمور.
  8. دخل الخال إلى غرفة “احمد” ووجده في وضع سيء، ويظهر عليه الانزعاج والتوتر، وقال: خالي أنا لا أحتمل هذا الخناق الذي يفرضه أبي وأمي علي وكل ذلك بسبب “التوجيهي” وأنا بدأت أكره كل شي، وحتى التلفاز لا يسمح لي بمشاهدته والجلوس مع عائلتي، حتى طعامي أتناوله في غرفتي وحدي وكل ذلك بسبب الدراسة. خالي أنا اريد من أمي وأبي أن يعرفوا أنني أريد النجاح وأريد أن أدرس في الجامعة واطمح بمستقبل جميل ولكن هم يشعرونني بتوتر دائم أرجوا منك أن تتكلم معهم.
  9. الخال: حسنا يا “احمد” لا تقلق يا بني فأنت فتى ناضج وستنجح بإذن وسأتحث مع والديك.
  10. وفي النهاية تحدث الخال مع والدي “احمد” وأقنعهما بأن يستخدما أسلوبا جديدا ومتحضرا مع إبنهم الناضج، وأن لا يجعلا من التوجيهي فزاعة يخيف أبنهم، وجلست العائلة وقضت أجمل سهره عائلية ووعد “احمد” أهله بأن يحقق النجاح.

قصة: اسماء الراشد

رسومات: عمار ياسر احمد

Click to view drawings from story: Story Drawings

  1. Um Mohammad had begun to prepare food for her brother and his family for dinner. She frequently asked her young daughter Sarah for help. Sarah was very annoyed because she was the only one responsible for helping her mother.
  2. The father had work and the son Ahmed was busy studying for the Tawjihi. Ahmed’s father created rules that Ahmed had no choice but to obey. These rules bothered Ahmed, making him feel constantly tense.
  3. The guests arrived at Abu Ahmed’s house. They were welcomed by each family member except for Ahmed who was studying in his caravan.
  4. Everyone sat together at the dinner table except Ahmed. When his uncle asked about him, his mother replied, “Don’t worry about him, he is studying in his room. This is a difficult stage of his studies and he has to work hard if he wants to succeed.”
  5. The uncle tried again, “It’s ok sister, call him to eat with us anyway.” But Abu Ahmed answered, “No, he doesn’t eat with us. He eats in his room so he won’t be distracted from his studies. This is a difficult stage of schooling and it’s hard to pass.”
  6. Of course, Sara took the opportunity to complain to her uncle and said, “Yes uncle, my mother and my father are spoiling Ahmed. They do everything he wants while I spend all day doing chores for Mom.”
  7. Their uncle was surprised by the rules that were imposed on Ahmed because of his studies. He wanted to listen to Ahmed’s opinion and give him advice.
  8. The uncle entered Ahmed’s room. He found him very unhappy and the tension he was feeling was obvious. Ahmed said, “My Uncle, I can’t take being stifled by my father and my mother because of the Tawjihi. I’m starting to hate everything. I’m not even allowed to relax and watch TV with my family. Even when I eat my meals I have to do it alone in my room. All because of my studies! I want my mother and my father to know that I want success and to study at the university. And of course I hope for a promising future like they do – but they make me feel constantly stressed. Please talk to them.” The uncle said,  “Ok Ahmed, don’t worry. You are a wise young man and you will succeed. I will talk to your parents”.
  9. In the end, the uncle talked to Ahmed’s parents. He convinced them to use a different and more civilized way with their maturing son, and told them they shouldn’t make the Tawjihi into something that would frighten their son. 
  10. That night the family sat down and spent a beautiful evening together. Ahmed promised his family that he would achieve success.

Story By: Asma’a Al-Rashed.

Photography: Ammar Yaser Ahmed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: