“Ard Al Diyar” takes us back in time

by Louay Saeed and Yaser Al-Hariri (English below)

“أرض الديار” ياخذنا إلى هناك

أرض الديار ونافورة من عبق المنازل الشامية القديمة التي أعادت محمد عبد الرحمن إلى الزمن الجميل، حيث لمة العائلة والجيران معا لاحتساء كوب من الشاي وسط أجواء غابت عنهم عندما هاجروا من بلدهم بسبب اندلاع الحرب فيها .

لا يزال ارتباط محمد عبد الرحمن (أبو قاسم 30 عام) ببلده حاضرا، ولم ينسى الذكريات الجميلة واللون الأخضر الذي يبعث في النفس الطمأنينة والأمل بالحياة.

أبو قاسم أحد ابناء الغوطة الشرقية (العتيبة) ومنذ قدومه إلى المخيم قبل 3 سنوات تقريبا جعل منزله تحفة نادرة، وبعد قدومه بشهرين بدأ بتصميم البيت وحديقته ولم يجعل من ظروف المخيم حاجزا يقف أمامه، واستغلها بطريقة جعلته كلما نظرت إلى بيته تتذكر الشام. قام بتصميم منزله بادئاً بزراعة الورد وصنع نافورة صغيرة بالإضافة إلى عمل ديكورات مختلفة الأنواع.

وعن المزروعات الموجودة في منزله الكائن في القطاع 8 يقول أبو قاسم أنه أحضر شتل المزروعات من المزارع التي كان يعمل بها خارج المخيم، وشهور قليلة كانت كافية بالنسبة له لتحويل الأرض الصحراوية إلى أرض معطاءة حيث يزرع فيها الأشجار والورود وبعض المزروعات التي يتطلبها المطبخ السوري مثل النعنع والجرجير والكزبرة.

وطوال جلستنا معه لم يهدأ صوت المياه المنبعث من النافورة حيث جعل المياه وبطريقة مبتكرة تدور لاتضيع هدرا، وتخرج المياه من البحرة إلى ماتور غسالة ثم تعود تارة أخرى إلى النافورة من جديد.

اعداد: لؤي سعيد وياسر الحريري

تصوير: احمد الناطور

Ard Al Diyar, and seeing a fountain from the old Shami houses, took Mohammed Abdulrahman back to better times. Back then, the family and neighbors would meet to have a cup of tea together in an atmosphere they have missed since fleeing their country because of the war.

The attachment of Mohammed Abdulrahman, also known as Abu Qasem, to his country is still obvious. He’ll never forget the beautiful memories that instill in the soul the tranquility and hope in life.

Abu Qasem is from the Eastern Ghouta – Otaybah. He has made his house unique since he came to the camp three years ago. Two months after his arrival he started to design his house and its garden. He hasn’t let the camp’s conditions be an obstacle to him. He has created his home in such a way that each time he looks at it he remembers his house in Sham. Designing the house himself, he started by planting flowers and making a small fountain. He has also made different types of decor.

Abu Qasem says that he brings seedlings from the farms where works outside the camp to plant at his home in Sector 8. Just a few months were enough for him to convert a desert plot into useful agricultural space. He plants trees, flowers and some useful herbs for Syrian cuisine such as mint, watercress and coriander.

While we met, we could overhear the cascading of the fountain from his yard.  He created the fountain in such a way that the water would be circulated and not wasted. The water comes out from the fountain, enters a washing machine engine, then returns back to the fountain.

By: Louay Saeed and Yaser Al-Hariris

Photography: Ahmed Al-Natour

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: