Month: May 2017

W

Where are we going?

Poem by Johaina Al-Mahameed (English below) لوين رايحين ما بنعرف كيف ولوين رايحة هالقصة نفوس مقهورة وقلوب مكسورة وذكريات الناس على حيطان البيوت المهجورة لمين بدنا نحكي وعلى مين بدنا نبكي وبترجع القصة غصة ورا غصة وغير ربنا هو عالم بكل هالقصة جهينة المحاميد/ باري- ايطاليا We do not know how or where this story is ...

T

To The Future

  Published on May 15, 2017 One year of volunteering and training at the Road magazine enabled me to prepare and write articles this gives me hope to make a difference in my society when I return back to Syria. سنة واحدة من التطوع والتدريب في مجلة الطريق مكنني من إعداد وكتابة المقالات و هذا ...

Ready for all competition

By Ja’afar Al-Shara’a (English below) مستعد لأي منافسة أسس عبد السلام الزعبي (41 عام) فريق كرة قدم في مخيم الزعتري بعد تدريبات مكثفة بإشراف مدرب فرنسي، وذلك منذ قدومه مع أسرته إلى مخيم الزعتري عام 2013، حيث لم يكن لديه أي معرفة في هذا المجال وكان يعمل في الزراعة بسوريا. يقول: بعد قدومي إلى المخيم بفترة ...

J

Jasmine Collar for creators

By Mohammed Al-Dayyat (English below) “طوق الياسمين” للمبدعين يحمل فريق “طوق الياسمين” التطوعي رسالة سامية وهي تعليم الأطفال على فنون الرسم، النحت، الفن التشكيلي، والخط العربي. كما يركز على تعليم الأطفال من ذوي الإحتياجات الخاصة ومن فقدوا أسرهم، وأهدافه الرئيسية تتلخص بمعالجة حالات الخلل التي تحدث نتيجة  الزواج المبكر، عمالة الأطفال، ترك المدرسة، والعنف من خلال ...

A

Arwa teaches her friends sign language

by Sundus Al-Hariri (English below) أروى تعلم أصدقائها لغة الإشارة يواجه الأطفال من ذوي الإحتياجات الخاصة العديد من المشاكل في حياتهم اليومية ولكن هذا لا يمنعهم من تحقيق أحلامهم وعيش حياتهم الطبيعية بشكل إعتيادي. هذا ما فعلته أروى المصطفى (14 عام) من قرية القصير في مدينة درعا، فهي تعيش مع عائلتها المكونة من 6 أشخاص وتمارس ...

“Ard Al Diyar” takes us back in time

by Louay Saeed and Yaser Al-Hariri (English below) “أرض الديار” ياخذنا إلى هناك أرض الديار ونافورة من عبق المنازل الشامية القديمة التي أعادت محمد عبد الرحمن إلى الزمن الجميل، حيث لمة العائلة والجيران معا لاحتساء كوب من الشاي وسط أجواء غابت عنهم عندما هاجروا من بلدهم بسبب اندلاع الحرب فيها . لا يزال ارتباط محمد ...

W

Wonder Man

Refugees in the Za’atari camp live in desert conditions with very few resources. But Zaid Hassan Adage, who the refugees of the camp call “Wonder Man”, overcomes these obstacles through creativity and innovation.