Month: June 2017

Youth First

By: working team (English below) الشباب اولا اعداد: فريق العمل قال المدير التنفيذي لشركة زين احمد الهناندة أنهم في شركة زين يتبنون الشباب والمواهب، كما يوجد مشاريع داخل المخيم سوف تعلن عنها الشركة مستقبلا، لافتا أن العمل الصحافي رائع وإنساني. واضاف في تصريحاته لـ “الطريق” أنهم سوف يعلنون في الفترة المقبلة عن مشاريع جديدة ستتبنها ...

I am smart

by Abdulkarim Al-Aqra’a English below أنا شاطر أنا شاطر     /      أنا حاضر أنا ناطر       /   نجاحي دوماً لن أتغيب       /    لن أتغيب أخرج أشرح    /   درسي درسي أكتب واجبي     /  فور وصولي وأقرأُ دروسي    /  لا أتعب عيوني ...

S

Separation and worry

Poem by Naji Al-Majaresh (English below) الجفا والهم أنا مع الهم عتال أشيل إلي ما شالته جبال حلمي كبير والحمل ميال من جفا حبي والحب قتّال ترى البعد أهون من جفا يذبح ويخلي الدم سيال أنا يا حبيبتي اشتريتك ماني بائع جوال تريد بكبرك تهملني أنا همومك لها شيال وتريد بالجفا تجرح قلب حبك إنت بالهوى ...

Water delivery to all caravans became a reality  

by Mohammed Al-Haraki (English below) توصيل المياه للكرفانات أصبح حقيقة قواعد سلامة الاطفال من خطر الحفر والآليات الثقيلة ومواد البناء اعداد: محمد الحراكي تصوير: يونس الحراكي لم نتوقع ذلك رغم أننا سمعنا عنه الكثير لكن ظهر على السطح وبدأ العمل به ونحن سعداء بمشروع البنية التحتية المرحلة 2  الذي سينهي عناء نقل المياه من الخزانات ...

S

Syria, we are coming back

by Abeer Al-Eid (English below) سوريا راجعين تركت ذكرياتي على سريري داخل بيتي سوريا.. لا أدري كم عذاب الذكريات صعب النسيان.. من أنا من دون وطني الحبيب سوريا؟.. أنا إنسان أفتح دفاتري لأقرأ السطور بمخيلتي.. السطور التي كتبت وأنا الآن أقرؤها.. أقرأ من هذه السطور رائحة الزيتون والتين والزهور.. وأتصفح أوراق السعادة التي بتنا نحلم ...

Fixing Quran copies in Za’atari camp

by Ahmed Al-Natour (English below) ترميم المصاحف في الزعتري اعداد: احمد الناطور تصوير: قاسم الشحمة ليس هناك عمل أعظم من أن ترى غلاف القرآن الكريم ممزق فتقوم بترميمه ليعود كما كان وتحافظ عليه للأيام المقبلة. هكذا قال أبو مروان (80 عام) لـ “الطريق” رغم كبر سنه، إلا أنه يعمل في مهنة قلما نجد من يعمل بها هذه ...

A

Advice for fasting women

by Faridah Nuseirat (English below) نصائح للمرأة أثناء الصيام اعداد: فريدة نصيرات تصوير: محمد الرباعي المرأة في الشهر الفضيل تقضي أغلب وقتها في المنزل الأمر الذي قد يشعرها بالخمول والكسل، وسط ارتفاع كبير في درجات الحرارة، وطول ساعات الصيام، فكيف يمكن محاربة ذلك؟ “الطريق” ألتقت بمجموعة من النساء اللواتي نصحن بقضاء الوقت على الشكل التالي: تحتاج ...

I draw near to God

by Maskobah Ahmed (English below) اتقرب إلى الله اعداد: مسكوبة احمد تصوير: محمد الرباعي أستقبل شهر رمضان بالدعاء والمحبة وعبادة الله، لكي أنال الأجر في شهر الرحمة والغفران، واستغل كل دقيقة من وقتي لكي أتقرب فيها إلى الله سبحانه وتعالى. وتقول أم ابراهيم: أبدأ نهاري بالإستيقاظ باكرا قبل آذان الفجر الأول وأقوم بتحضير السحور لأبنائي ثم ...

Excercise during Ramadan

by Qasem Al-Shahmeh (English below) رياضة المشي الأفضل في رمضان اعداد: قاسم الشحمة تصوير: احمد محمد السلامات تصوير: احمد الناطور قال مدرب رياضة الجودو ومدرس التربية الرياضية في منظمة “الويفا” علاء الدين قاسم الوادي (39 عام) أن الروتين الرياضي يختلف من وقت لآخر وخصوصاً في شهر رمضان المبارك الذي يأتي في فصل الصيف. وأكد الوادي في ...

The sky

by Hasan Abdulkarim Al-Aqra’a (Englis below) The sky is wide               /         the space is big It’s full of breeze            /          its sound is hymns This sky                   ...