Camp message from UNHCR

by UNHCR (English below)

المحافظة على نظافة

مياه الشرب وخزانات المياه

يعتبر تنظيف خزانات المياه من الامور الهامة جدا والضرورية، لذلك يجب العمل على تنظيفها بشكل دوري ومستمر على الاقل مرتين في السنه ويفضل خلال فترتي فصل الربيع والخريف

التاكد دائماً من إغلاق اغطية  الخزانات بعد التعبئة بإحكام.

يجب  تغطية  فتحة خزان الماء في حال عدم وجود الغطاء الخاص بالخزان  وذلك لإيجاد بيئة مظلمة تقلل من نمو الطحالب في الخزّانات. مثل (شادر,قطعة بلاستيك, قطعة خشب فورمايكا

تخزين المياه في أوعية لها أغطية نظيفة ومحكمة الإغلاق،

غسل أوعية حفظ المياه (البيدونات) اسبوعيا بالماء والصابون وتشطيفها جيداً.

حفظ المياه المخزنة في مكان نظيف و ذو درجة حرارة معتدلة وبعيداً عن أشعة الشمس.وبشكل منفصل عن المياه التي نستخدمها لاغراض الاستحمام والغسيل

مراقبة الأطفال وحثهم على عدم الاستهتار في التعامل مع المياه وخصوصا الخزانات العامه وعدم العبث واللهو فيها لتجنب تلوثها.

تكمن أهمية  تعقيم المياة عن طريق اضافة الكلور ضرورية جداً، وذلك لأن المياه:

من أهم المواد تداولاُ بين الناس في حياتهم اليومية واكثرها استعمالاُ،

ولأن الماء وسطاً حيوياُ وبيئة مناسبة جداُ لتكاثر الجراثيم  ( الأحياء الدقيقة).

حماية متواصلة للمياه في مراحل التوزيع.

تعقيم فعال ومستمر وعاجل في حال حصول تلوث طارئ.

تعتبر أغطيه الخزانات هي عامل الوقايه والحماية لمياه الشرب من التلوث

الحيلولة لمنع  دخول أشعة الشمس داخل الخزان وبالتالي الحفاظ على المياه من أي عوامل خارجيه قد تؤدي الى تلوث الماء مثل الغبار، الميكروبات ، الحشرات, الطيور  الخ…..

image

  • The cleaning of water tanks is considered something very necessary and crucial ,so water tank must be cleaned on regular bases ,at least two times a year  and it is better if we do that in spring and autumn.
  • Making sure that the tanks are tightly closed after filling with water.
  • If there is no cover for the water tank it must be covered with anything like a piece of plastic sheet or a piece of wood because maintaining darkness inside the tank will reduce the growing of mosses inside it.
  • Storing water in containers that have clean lids

and tightly closed.

  • Washing water containers every week by using water and soap.
  • Putting the stored water in a clean place that has moderate temperature and away from sun light and water that we use for bathing and washing.
  • Monitoring children and urging them not to waste water especially when it comes to communal tanks to avoid pollution.

Sterilizing water through adding chlorine is very necessary for many reasons:

  • Water is considered one of the most used items in the daily life of people.
  • Water is a perfect environment for the proliferation of germs.
  • Continuous protection to water through the process of distribution.
  • Effective and continuous sterilization in case if there is any kind of pollution.
  • Tanks` covers are considered the main means to protect drinking water from pollution.
  • Working to prevent the sun light from entering the tank. Consequently, maintaining water away from any external factors that may cause water pollution like dust, insect, birds…..etc. 

By: United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: