Month: August 2017

Girls face poverty

English below.. فتيات يقفن في وجه الفقر اعداد: محمد الرباعي تحت أشعة الشمس الحارقة تعمل فاطمة (16 عام) بقطف البندورة لكي تعود إلى منزلها بـ 7-8 دنانير تساعد أسرتها على تلبية بعض إحتياجاتهم الأساسية في ظل الظروف المالية الصعبة التي يعيشونها في مخيم الزعتري للاجئين السوريين. تقول فاطمة لـ “الطريق” لم يقتصر العمل الشاق في ...

Back to school

English below.. المدارس تفتح أبوابها للطلبة اعداد: مسكوبة احمد عبر الطفل عبد الله (6 أعوام) عن فرحته بقدوم العام الدراسي الجديد، ويقول: إنها السنة الأولى لي بالمدرسة، وأنا سعيد جدا. أحب أن أتعلم وكان “بابا وماما” يشجعاني على الدراسة ويقولون لي يجب أن تتعلم من أجل أن تكبر، لكنني خائف قليلا وسوف أتبع كلام بابا ...

Work permit leaflet

English below … معلومات مهمة عن تصاريح العمل تعهد الأردن في المؤتمر الإقليمي السوري والذي عقد في شباط 2016 في لندن بتوفير م200,000 تصريح عمل للاجئين السورين خلال ثلاث سنوات .ومنذ ذالك اسس ا لأردن مناطق اقتصادية خاصة وعمل على تشجيع الشركات لتشمل على الأقل 15% من الموظفين السوريين في القوى العاملة والتي سترتفع إلى25% ...

The open space is a breathing space for the families 

English below.. المنطقة المفتوحة متنفس للعائلات اعداد: فريق العمل يرى مهندس التطوير هيدزر رودينبرغ فورمات أنه وأثناء عمله كمتطوع في مخيم الزعتري لمدة عامين أن اللاجئين بحاجة إلى ما يجعلهم سعيدين في حياة اللجوء، وخطر في باله فكرة يسعى حاليا لتحقيقها على أرض الواقع وهو بالفعل بدأ بتطبيقها بالتعاون مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين. الفكرة ...

New Issue

English below… شكرا لفريق مجلة لاجئي العالم. (الطريق). العدد 38 يتضمن عدة مواضيع تهم سكان المخيم مثل تصاريح العمل والعودة الى المدارس  ومشروع الحدائق العامة اضافة الى لقاء مع احد النواب اليابانيين وتحقيق حول كيف تقاوم المرأة الفقر.   Issue 38 from The World Refugees Magazine . The Road has interesting and useful subjects such ...

Farewell to Mother’s day

English below.. توديع لعيد الام والليلُ من عتمات الأمسِ في خبرُ يغفي عيون أُناسٍ عشى بها السهرُ أماه يا بهجة الدنيا وروعتها يا هدية الرحمنِ الى البشرُ يا أروع الناس حبذا أنك الوطن والقلب يصبو اليك ثم ينهمرُ ما أعجب الأم إذ تدفئك باردة غاب الأطباء عن حالها أو حضروا عبد الكريم الاقرع Farewell to ...

My overwhelming sensation

English below… فيض إحساسي يكفيني فخرا ؛ بأن الكلمات كلماتي أخرجتها من فيض إحساسي لتزيدني عشقا و جنون أناديك يا من أصبحت في أعماق ذاتي أناديك وكلي شجون أخرجت صرخات اﻷلم من صدري لتبقي بقلبي الحنون وأجمعي شتات أفكاري لديك وأغرسيها في وجداني كاللؤلؤ المكنون فأنا من دونك هائم على وجهي ﻻ أعرف من أكون! ...

Excerpt 

English below.. مقتطفات أتصبر والصبر لي مفتاح وما دريت إني على الصبر قاري وإن شكيت همي قالولي يلي راح راح ظنهم بهالحكي ينزاح همي الحزن بالقلب حل اجتاح ——– والجسد يحترق بطول انتظاري يا غربة فيها على الجسد كل القسوة وبالقلب جمرة بتكوينا من زود الحرارة يا غربة كلمة تحوي على المرارة ——– لي صحبة ...

Where are we going?

English below.. لوين رايحين؟ ما بنعرف كيف ولوين رايحة هالقصة نفوس مقهورة وقلوب مكسورة وذكريات الناس على حيطان البيوت المهجورة لمين بدنا نحكي  وعلى مين بدنا نبكي وبترجع القصة غصة ورا غصة وغير ربنا هو عالم بكل هالقصة جهينة المحاميد/ باري- ايطاليا Where are we going?  We do not know how or where this story ...

Your eyes

English below.. عيناك عيناك سحاب و مطر عيناك حقول و زهر عيناك نهر وبحر كهف في طرف عينيك الحور إني عالق بين الوقت والدهر إني عالق بين الشيب و العمر إني عالق بين الليل والسهر إني عالق بين النجوم والفجر تعالي بعد غياب دام عمر انقضى العمر واندثر تعالي لأشبع منك النظر أتذكري أيام الصغر ...