The captain of “Dreams of Syria” team

English below…

كابتن فريق “أحلام سوريا”

قطليش: تحققت احلامنا بلقاء نجوم كرة القدم

اعداد: جعفر الشرع

عشق كرة القدم منذ الصغر ولم يكن قد تجاوز سن الـ 13 بعد. امكانيات بسيطة وبحلم كبير شكل فوزي رضوان قطليش فريق كرة قدم مع مجموعة من اللاجئين في مخيم الزعتري.اشترك الفريق في الدوري الأول الذي يقام في المخيم وحصل فوزي على أكثر من لقب جماعي وفردي مثل هداف الدوري. يقول عن بداياته في لقاء مع مجلة الطريق: قررت الخروج من المخيم للعمل. سمعت وأصدقائي عن بطولة للمحافظه تحت إسم “بطولة إربد الكروية” تدربنا قبل ذلك لمدة شهر بقيادة الكابتن راضي خوالدة، وانطلقت البطولة لمدة يومين وكان حضورنا قوي وأحرزنا المركز الثالث، وحصلت على لقب أفضل لاعب في البطولة وتوجني الدكتور محمد فلاح عبيدات. وقال فوزي كابتن فريق “أحلام سوريا” الذي تأسس في مخيم الزعتري أنه شعر بسعادة كبيرة عندما شارك في بطولة اسباير (الكأس الدولية) في قطر بداية العام الحالي، والأمر الذي ميز الرحلة بالنسبة له عندما شاهده لاعبون كبار وهو يلعب وهم لاعب برشلونة السابق تشافي هيرنانديز الإسباني، ودافيد تريزيغيه الفرنسي وتاباتا وسبستيان سوريا القطريان. وحول احترافه في الأندية الأردنية أوضح قطليش: بدأت رحلة الإحتراف في ناديي الحسين إربد والصريح لمدة موسم واحد تحت قيادة الكابتن مالك الشطناوي، وكانت من أجمل مراحل حياتي، بعدها قمت بزيارة الأهل في مخيم الزعتري اخبرني المدرب قاسم مجاريش، أن وفدا سيأتي من مصر لاختيار لاعبين لتصوير فيلم لمدة عام وتم اختياري أنا وزميلي محمود الداغر وصورنا الفيلم في مصر وقطر والآن نحن ننتظر عرضه. وبعد ذلك قررت الأكاديمية وفريق التصوير إرسال الفريق إلى الدوحه ولعبنا هناك 3 مباريات ودية مع نادي الخور وناي لخويا ومنتخب اسباير، حيث فزنا بمبارتين وخسرنا واحدة. وقال: لعبنا 3 مباريات في بطولة اسباير مع 3 فرق كان من الحلم اللعب معهم مثل روما الايطالي، شابيكوينسي البرازيلي، والأهلي السعودي، لكن وللأسف لم نحقق أي مركز بسبب قلة الخبرة التي نملكها نحن من جهة وقوة الفرق المنافسة من جهة أخرى. وبعد ذلك قررنا العودة إلى المخيم والتدرب من جديد على لعبة كرة القدم.

The captain of “Dreams of Syria” team

Qatlesh: Our dream in meeting the stars of football became true

By: Ja’afar Al-Shara’a

He adored football when he was less than 13 years old. With limited capabilities and a big dream Fawzi Radwan Qatlesh, constructed a football team with a group of refugees in the Za’atari camp. The team participated in the first league that was held in the camp and Fawzi won more than a collective and individual title such as the top scorer of the league. About his beginnings, he says in an interview with “The Road” magazine: “I decided to leave the camp in order to work. My friends and I heard about the governorate championship under the name of “Irbid football tournament”. We trained before that for a month under the leadership of the captain Radi Khawalda. The tournament started for two days and our presence was strong and we won the third place. Also, I won the title of the best player in the tournament and I was crowned by the Dr. Mohammed Falah Obeidat. Fawzi the captain of “Dreams of Syria” team, which was established in the Za’atari camp, said that he felt very happy when he participated in the Aspire Championship (International Cup) in Qatar at the beginning of this year. What made the trip special for him when he was seen by top players such as the Spanish former Barcelona player Xavi Hernandez, the French David Trezeguet, and the Qatari players Tabata and Sebastian Soria. As for his professionalism in the Jordanian clubs, Qatlesh said: “I started the professional tour in Al-Hussein SC (Irbid) and Al-Sareeh SC football clubs for one season under the leadership of the captain Malik Al-Shatnawi. It was one of the most beautiful stages of my life. After that I visited my family in Za’atari camp. The coach Qasem Majaresh told me that a delegation from Egypt is coming to select players in order to shoot a film for duration of one year. My colleague Mahmood Al-Dagher and I were selected, and we worked for the film in Egypt and Qatar. Currently, we are waiting for it to be displayed. After that, the academy and the photography team decided to send the team to Doha. We played three friendly matches with Al-Khor club, Al-Duhail club and Aspire. Where we won two matches and lost one.” He said: “We played 3 games in the Aspire Championship with 3 teams that we were dreaming to play with them, like Associazione Sportiva Roma, Associação Chapecoense de Futebol, and Al-Ahli Saudi Football Club. But unfortunately, we didn’t achieve any place because of the lack of experience on one hand and the strength of the competing teams on the other. After that we decided to go back to the camp and to train again on the football.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: