Month: October 2017

Families dispersed by the war in “Za’atari”

English below.. اسر فرقتهم الحرب في “الزعتري” اعداد: احمد اسماعيل تصوير: محمد الرفاعي ما زال العديد من الأسر في مخيم الزعتري تعاني من الشتات بسبب الحرب التي لا تبقي ولا تذر، أم تتوقع من كل طرقة باب دخول أبنائها، أب يبعدا عن زوجته وأطفاله، وشاب يعيش بعيدا عن اسرته باحثا عن مستقبل غامض لا يعلم ...

“A break” is required

English below… مطلوب “فرصة” اعداد: احمد السلامات تصوير: جعفر الشرع تواجه المدارس إكتظاظ في عدد الطلبة إضافة إلى الأعداد الهائلة منهم، لذلك قسم الدوام لفترتين الصباحية للإناث والمسائية للذكور، وأدى ذلك لحرمان الطلبة من “الفرصة” الذي من خلالها يتناول الطبلة وجبة افطاره، كما حرموا من استراحة الخمس دقائق بين الحصص الدراسية، ما أثر بحسب البعض ...

Let the hope remains, let the soul remains

English below…   ليبقى الأمل لتبقى الروح يتجدد الأمل في كل يوم، هنا بمخيم الزعتري الذي ينبع منه التفاؤل والتشبث بالحياة، كبار السن يأملون بالعودة إلى الديار، والنساء تربطهم جلسات الحنين إلى الأقارب والأهل والأصدقاء، أما الشباب يعصف بهم حب الوطن والوصل إلى مراتب العلم والعمل. وعندما نتمسك بالأمل ونستلهمه لا محاله سيصبح حقيقة، فمرارة ...

Zaatari Camp hosted unprecedented job fair

by UNHCR استضاف مخيم الزعتري معرض عمل لم يسبق له مثيل نظم مكتب الزعتري للتوظيف معرض عمل في 4 تشرين الاول 2017، حضره أكثر من 50 شركة وطنية ودولية من مختلف أنحاء الأردن. وأعلنت شركات معرض الوظائف عن أكثر من ألف فرصة عمل للاجئين السوريين، خاصة في القطاعات الصناعية والزراعية والبناء. وتمكن كل من النساء ...

Health promotion

English below… تعزيز الصحة * الدكتورخلدون الراوي لا بد قبل الخوض في مفهوم تعزيز الصحة من تعريف الصحة ذاتها.. وهي تعرف حسب منظمة الصحة العالمية على أنها الحالة الإيجابية من السلامة والكفاية البدنية، والعقلية والاجتماعية، وليست هي مجرد الخلو من المرض. درجات الصحة ومستوياتها الصحة مدرج قياسي أحد طرفيه الصحة المثالية، والطرف الآخر هو انعدام ...

“My trees” poem

English below … شجيراتي تذكرت بيتي بالخيال والحلم  –  فرأيت الخراب فيه والشلل ورأيت شجيراتي الخضر قد انكسرت  –  بقذائف الظلام من شدة الشعل فأين جيراني الذين أعرفهم –  قد فارقوا الحي وبعضهم رحل ولم أجد في حيينا حيٌ أحادثه  –  إلا الحجارة لا تنطق من الأزل فوجدت أطلال عليَ عزيزة –  مرجوحة الأطفال وعشوش ...

Happy birthday “Poem”

English below… قصيدة ” عيد ميلاد سعيد “ كم انتظرت هذا التاريخ – هذا اليوم من السنة كم تعدد تفكيري باقتراحات – لهذا التاريخ وهذا اليوم كم من وقت وأنا  – أخطط لعمل المفاجأة كم تمنيت أن أكون – المفاجئ لهذا اليوم اه يا زمناني – حرمتني أحلى اللحظات كل عام وانت بألف خير – يا ...

We work for you 

English below… نعمل من أجلكم اعداد: عيسى النصيرات يتذمر بعض اللاجئين من صعوبة توصيل المياه إلى كرفاناتهم بسبب أعمال الحفريات المتعلقة بشبكة المياه التي ستوفر لجميع اللاجئين الطريقة السهلة والمثالية في وصولها إلى كرفاناتهم. ويأتي هذا التذمر نتيجة ضيق الأماكن التي يتم فيها الحفريات خاصة الضيقة منها مثل قطاعات 1-2-3-4. يقول أبو مراد يجب أن ...

(

(Piece of cloth)

(Piece of cloth) is done by Alaa al balkhi, Mohammad al rabai, Hussain al soud ones of THE ROAD WORLD REFUGEE MEDIA team, who participated in a documentary filmmaking workshop conducted by Bent Marble executive director, Steve Clack ..................................................................................... (قطعة من القماش) فيديو قام بإعداده مشاركون من اللاجئين السوريين في ورشة عمل حول صناعة الأفلام الوثائقية بإشراف المخرج ستيف كلاك

“Pulse of The Camp” visits “The Road”

English below.. “نبض المخيم” تزور “الطريق” اعداد: محمد العطيوي تصوير: احمد الناطور التقى الصحفي محمد مزعل من مجلة “نبض المخيم” التي تصدر بمخي الأزرق للاجئين السوريين فريق مجلة “الطريق”. وتعرف مزعل على زملائه في ذات المهنة وجميعهم من المتطوعين، وذلك لكسب الخبرة ونقل آلية العمل إلى زملائه في مخيم الأزرق، لافتا بأن إمكانياتهم متواضعة في ...