Children on reserve list

English below…

أطفال على مقاعد الإحتياط

اعداد: ياسر الحريري

المئات من الطلاب التمهيدي لم يجدوا مقاعد لهم في مدارس مخيم الزعتري والأهالي يناشدون المنظمات الإغاثية لحل المشكلة، متمنين بأن ينظر إلى قضيتهم بعين الاعتبار. وأعلنت المدارس مسبقا بأن العديد من الطلبة مسجلين على قائمة الاحتياط بسبب عدم قدرتها استيعاب المزيد وعدم توفر المقاعد والإمكانية لاستقبالهم. وعبر الأهالي عن قلقهم عدم قبول ابنائهم في تمهيدي مما سيؤثر ذلك على مستواه التعليمي في الصف الأول بسبب التفاوت بين أبناء جيله، كما سيؤثر ذلك على نفسية الأطفال عندما يشاهدون أبناء جيلهم يذهبون إلى المدرسه وهم ما زالوا يجلسون في منازلهم. وعبرت أم وسام عن خوفها من مشاعر الحزن الذي سيصيب طفلها عندما يرى أبناء جيله يذهبون إلى المدرسة وهو جالس في البيت ينتظر دوره على الإحتياط، مطالبة من أصحاب القرار حل القضية بأسرع وقت ممكن. أما نزار الحريري (أبو حسين) اعتبر رفض الطلبة في التمهدي ووضعهم على قائمة الاحتياط مشكلة بحد ذاتها سيؤدي إلى تفوات بالمستوى التعليمي خاصة في الصف الأول الأساسي. وناشدت أم عبدو المنظمات الإغاثية حل هذه القضية وفتح مقاعد للطلبة، لأنها ستؤدي إلى مشكلة اجتماعية سيقع فيها جميع اللاجئين الذين ما زالوا يبحثون عن حل لتسجيل أبنائهم في التمهيدي. ويرى عبدالله حسين في عدم استقبال جميع الأطفال سبب من أسباب تسرب الأطفال من المدرسة وإلى تركها أيضا في المستقبل. ووصلت خيبة الأمل عند أم عمر إلى التفكير بالعودة إلى سوريا في حال لم يتم قبول إبنها في التمهيدي. بدورها “الطريق” تابعت القضية وألتقت مديرة المدرسة البحرينية اعتدال أبو درويش التي أكدت عدم قدرة مدرستها استقبال المزيد من الأطفال في التمهيدي، وذلك لعدم توفر المكان المناسب والأمكانية لاستيعابهم، لافتة أن مدرستها تفتقر للكرفانات والمقاعد اللازمة لقبول جميع المسجلين. وقالت: نحن نسجل جميع الطلاب التمهيدي في قائمة تسمى “الاحتياط” وهي لا تعني القبول في المدرسة إنما تسجيل فقط، متمنية تلقي المساعدة من أجل استقبال أكبر عدد ممكن من الأطفال. وكشفت أبو درويش بأن العام الماضي لم يتو قبول أي طالب من المسجلين على قائمة الاحتياط، مشيرة إلى ضرورة حل هذه المشكلة التي يعاني منها الأهالي. واشارت إلى أن الفترة التدريبية المكثفة التي تستهدف الاطفال وأمهاتهم خلال الفصل الصيفي لا تعتبر كافية لتعويض هؤلاء الأطفال عن عام دراسي كامل يستعدون من خلاله دخول الصف الأول على أرضية اجتماعية ونفسية وتعليمية ثابته ومناسبة. وأوضحت أنه من المعروف أن حق الطفل في التعليم والرعاية الصحية وحصوله على الأمن والأمان الإجتماعي هو أدنى حقوق يمكن أن يحصل عليها أطفالنا كما هم أطفال العالم، مناشدة الجهات المعنية ببذل أقصى الجهود لتوفير الأماكن والبنية التحتية الازمة لاستيعاب كافة الأطفال في سن التمهيدي كي لا يبقى طفل خارج المدرسة وهو يستحقها.

Children on reserve list

By: Yaser Al-Hariri

Photography: Mohammed Al-Attaiwi

Hundreds of  By: Yaser Al-Hariri Photography: Mohammed Al-Attaiwi Hundreds of kindergarten students didn’t find their seats in the schools of Za’atari camp. Parents are asking the relief organizations to solve the problem, hoping to take their issue into consideration. Schools announced previously that many of the students are registered on the reserve list because they can’t register more students, and the lack of seats and so the ability to accept them. The parents expressed their worries about not accepting their children in kindergarten, which will affect their education level caused by the disparity among their peers. It will also affect the children psychologically when they see their peers go to school while they are still sitting at home. Um Wissam expressed her fear that her child will be depressed when he sees his peers go to school while he is sitting at home waiting for his chance to attend school. She continues asking the officials to resolve the issue as soon as possible. Nizar Al-Hariri (Abu Hussein) considers that not accepting the students in the kindergarten and putting them on the reserve list as a problem in itself. It will lead to gaps in the educational level, especially in the first grade. Um Abdo asked the relief organizations to solve this issue and to provide seats for the students. Because it will lead to a social problem for all refugees who are still seeking a solution to register their children in the kindergarten. Abdullah Hussein sees that not accepting all the children causes them to drop out of school and get left in the future. Um Omar is disappointed and started to think of returning to Syria if her son wouldn’t be accepted in the kindergarten. From that part, “The Road” followed up the issue and met with the principle of Bahraini school, Etidal Abu Darwish, who confirmed the inability of the school to receive more children in the kindergarten. This is caused by the lack of the suitable places and inability to accommodate them. Pointing out that there are no enough seats in the school to accept all the registered students. She said: “we register all the kindergarten students in the reserve list, it doesn’t mean that they are accepted in the school but only registered. She hopes to receive the assistance in order to accept as many children as possible. Abu Darwish revealed that they didn’t accept any student from the reserve list last year. Emphasizing the importance to solve this problem that parents are suffering from. She noted that the intensive training courses that are aimed for the children and their mothers during the summer semester is not enough to compensate for the all school year that students prepare themselves in it for the first grade on a solid psychological, social and educational base. She clarified that it is a common sense that the right of learning, connected to healthcare service, social safety and security for children are the minimum rights that our children can get same as the children of the world. Asking all concerned parties to do everything what they can do for providing places and infrastructure that are necessary to accommodate all the children in the kindergarten, so that they don’t stay out of the school in spite of their right to be in it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: