Let the hope remains, let the soul remains

English below…

 

ليبقى الأمل لتبقى الروح

يتجدد الأمل في كل يوم، هنا بمخيم الزعتري الذي ينبع منه التفاؤل والتشبث بالحياة، كبار السن يأملون بالعودة إلى الديار، والنساء تربطهم جلسات الحنين إلى الأقارب والأهل والأصدقاء، أما الشباب يعصف بهم حب الوطن والوصل إلى مراتب العلم والعمل.

وعندما نتمسك بالأمل ونستلهمه لا محاله سيصبح حقيقة، فمرارة العيش به صعبة جدا وبحاجة إلى الصبر للوصول إلى مرادك، والمرارة هذه ستتحول إلى طعم العسل عندما نكتشف أن الأمل والتفاؤل أوصلنا إلى نهاية طريق النجاح والتقدم، لنعيش الحياة بكل حب وشغف.

لنجعل من الأمل رفيق الدرب ونتعامل معه بصدق لكي يصدق معنا، ولنجعل منه جليسنا الوحيد في ساعات الإكتئاب، علينا الذهاب معه في كل الأمكان، إلى المدرسة، إلى السوق، إلى العمل والأزقة. كن مع الأمل ولا تجعل منه عدوك اللدود، فإن سقيته ستجني ثماره بالتأكيد، كزهرة جميلة تنبعث منها روائح الحياة الرائعة، أو إجعل منه شجرة تنبت باستمار وتعطي لصاحبها بلا تردد لأنها شعرت باهتمامه تجاهها.

الأمل يزرع في النفس كما تزرع ورود الياسمين في الأرض، ويمنحك روح العطاء فيما تسعى له من هدف، وليبقى الأمل لتبقى الروح.

عبير العيد

 

Let the hope remains, let the soul remains

By: Abeer Al-Eid

Photography: Mohammed Al-Ruba’ee

Every day, the hope is renewed here in the Za’atari camp, where there are optimism and persistence. The elderly people hope to return home, and women miss their relatives, friends and family, while the youth are overwhelmed by the love of the homeland, and hope to reach top levels of their study and work.

As we keep holding on the hope that it will be a reality, the bitterness of living remains, and it requires patience in order to reach your goal. This bitterness will turn to joy when we find that the hope and optimism have brought us to the success. Let us live this life with love and passion.

Let us make from the hope a friend and deal with him honestly so that the hope will be honest to us. Let us make from the hope our only friend in the hours of depression and go with him wherever, to school, to the market, to work and streets. Be with hope and don’t let it be your enemy. If you grow it, then you will surely reap its benefits, as a beautiful flower that spreads the smells of wonderful life. Or make from it a tree that grows and benefits its owner, because it feels his care.

Hope is planted in the soul as the jasmine and roses are planted in the ground. It gives you the spirit of reaching your goal. Let the hope remains, let the soul remains.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: