Recycling workers’ suffering

English below…

معاناة عمال “إعادة التدوير”

اعداد: احمد السلامات

تصوير: محمد الرباعي

يمضي عمال النظافة بالتجوال وقتا طويلا في شوارع مخيم الزعتري من أجل جمع النفايات لإرسالها إلى محطة إعادة التدوير للاستفادة منها، إلا أنهم يواجهون مشكلة عدم التعاون من الناس الذين يلقون بالنفايات داخل الحاويات مما يصعب إلتقاطها والبحث عنها.

“الطريق” التقت مع عامل النظافة ياسر (43 عام) وقال: نقصد في عملنا الكرفانات لأخذ النفايات والتقليل من نسبتها في المخيم والحفاظ على نظافته، لكننا لا نلمس تعاون من السكان في إعطائنا النفايات التي تصلح لإعادة التدوير. وأضاف: يعدونا دائما بالتعاون لكن لا يوفون بوعدهم، الأمر الذي يدفعنا لكي نلتقط النفايات من الحاويات، وهذا أمر صعب بالنسبة لنا، وربما يكون السبب في تأخرنا لأننا لا يمكننا أن نتجول كل يوم في الشارع ذاته بسبب الجو الحار، وإذا تجولنا كل يوم لن نجمع شيء ولن نستفيد إلا إنهاك أنفسنا.

من جهته أوضح مشرف العربات في القطاع 4 محمد سليم الحسين (45 عام) أن العمل في إعادة التدوير بدأ بتاريخ 2016\11\12، وعندما أنطلق المشروع كان هناك تعاون بنسبة عالية، أما حاليا نسبة التعاون ضئيلة جدا، ولا نعلم ما هو السبب المباشر لذلك، وأصبحا نلتقط النفايات من الحاويات من أجل تعبئة العربة.

أما أبو أحمد وهو أحد سكان القطاع 2 قال: عامل النظافة يتأخر من أربع إلى خمس أيام مما يجبرنا على رمي النفايات التي يمكن إعادة تدويرها في الحاوية، منذ بداية المشروع كنا نجمع لهم الكراتين والبلاستيك وكل ما يصلح لإعادة التدوير، لكنهم يتأخرون في القدوم إلى كرفاناتنا، مما يجعلنا نتخلص منها بشكل سريع لعدم قدرتنا الإحتفاظ بها بسبب إنتشار الذباب والحشرات والرائحة الكريهة في بعض الأحيان، ولا يمكنني أن نضعها بجانب الكرفان لأن الأطفال سيعبثون بها، لافتا بأنهم يجب أن يضعوا حاوية خاصة بذلك.

وكان تيم السلامات (27 عام) صريح جدا في حديثه وأكد أن سبب عدم الإحتفاظ بالنفيات وإعطائها لعامل التدوير هو الكسل فقط، وعندما يطرق باب كرفانته يشعر بالإزعاج، ويعتقد أن الحل يكمن في تخصيص حاويات من أجل وضع المواد التي يمكن الإستفادة منها من أجل راحتنا وراحتهم.

 

Recycling workers’ suffering

By: Ahmed Al-Salamat

Photography: Hussein Al-Saud

Cleaners walk for long distances in the streets of Za’atari camp in order to collect waste and send it to recycling station. However, they also face problems with the uncooperative people who throw the recyclable waste into the waste containers, which makes difficult for them to pick up and search for it.

“The Road” met the cleaner Yaser (43 years old), who said: “In our work, we go to the caravans in order to take the waste and maintain the cleanliness of the camp, but we don’t see cooperation from the residents by giving us the recyclable waste.” He added: “They always promise to cooperate with us, but they don’t fulfill their promise, which makes us to pick up the waste from the waste containers. This is difficult for us. The reason of our delay is, may be because we can’t walk along the same street every day due to the hot weather. And if we walk every day but collect nothing, we become only exhausted.”

The carts supervisor in District 4, Mohammed Saleem Al-Hussein (45 years old), explained that the recycling project has launched on 12.11.2016. There was a great cooperation when the project began, but currently the cooperation is very small. We do not know what the direct reason for that is. We became picking up waste from the waste containers in order to fill the carts.

Abu Ahmed who is a resident in district 2, said: “The cleaner is late by four to five days, forcing us to throw the waste that can be recycled into the waste container. Since the beginning of the project, we were collecting for them the cartons and plastic and everything that is recyclable, but they are late to come to our caravans, which makes us soon unmotivated. We can’t keep it because it will bring flies and insects, and sometimes the bad smell. Also, we can’t put it beside the caravan because the children may play with it”. He suggests that they should put a special container for that.

Taim Al-Salamat (27 years old) was very honest in his talk, he believes that the reason for not keeping the waste and giving it to the recycling worker is only laziness. He is disturbed when the worker knocks on the door of his caravan. The solution is to put a special container for the recyclable waste so that everyone has an easy access.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: