Our limits are the sky

English below…

حدودنا السماء

اعداد: محمد الرباعي

تصوير: محمد العطيوي

يقدم بشار محمد الشحمة (17 عام) عروض الجمباز للمارة في السوق وأزقة المخيم، وهي هوايته التي عشقها منذ أن كان في سوريا. يلتف الناس من حوله ليشاهدوا ما يقدمه من حركات رائعة وشيقة، وهذا أسلوب ملفت للإنتباه، وهو سعيد بما يفعل.

ويحلم الشحمة بأن يكون لاعب جمباز مشهور، ويحاول جاهدا تطوير نفسه بهذه الرياضة، حيث كان يتابع التلفاز منذ نعومة أظافره في سوريا من أجل تعلم حركات رياضة “الجمباز” وكان يتابع حركات اللاعبين بشغف، ويحاول تطبيق ما يشاهده على أرض الواقع.

الشحمة خرج مرغما من بلدته “بصرى الشام” التابعة لمدينة درعا نتيجة الحرب، وبدأ يفقد حلمه منذ كان صغيرا بتعلم الجمباز، وعندما دخل إلى مخيم الزعتري سعد كثيرا بوجود المنظمة الفنلندية التي تقدم التدريب على هذه الرياضة، وقام على الفور بالالتحاق بها.

وقال الشحمة لـ “الطريق”: رياضة الجمباز هي حلمي منذ الصغر، وكنت أشاهد التلفاز وأتابع حركات اللاعبين المشهورين في العالم، وهم يقدمون أفضل العروض، وكنت دائم التصفح لشبكة الإنترنت لمشاهدة الفيديوهات حول هذه الرياضة.

وأضاف: تركت بلدي سوريا وأنا لا أجيد رياضة الجمباز، وسنحت لي الفرصة بالتدريب عليها في مخيم الزعتري، وعاد لي الأمل بتحقيق حلمي بأن أكون لاعب جمباز محترف، وفي بداية تعلمي كنت أخاف من كسر أحد أعضاء جسدي، لكنني تخطيت حاجز الخوف وأصبحت أتعلم وأنا واثق بقدرتي على الإنجاز، كما لدي هوايات غير الجمباز مثل السباحة وكرة القدم وكرة الطاولة، وشاركت في عدة فعاليات لمختلف منظمات المخيم، وكانت ردة الفعل المقابلة حافزا قويا لي، وأصبحت أقدم عروض حرة في الأسواق والشوارع لوحدي ويشاهدني المارة.

وفيما يتعلق بلياقته البدنية أكد الشحمة: أمارس التمارين شبه يوميا من أجل أن أطور نفسي وعملي الذي أسعى له في المستقبل، لافتا أنه يتمنى أن يوصل رسالته شاكرا كل من ساعده للوصول إلى هذه المرحلة.

 

Our limits are the sky

By: Mohammed A-Ruba’ee

Photography: Mohammed Al-Attaiwi

Bashar Mohammed Al-Shahmeh (17 years old) presents gymnastic shows to the pedestrians in the market and camp alleys. It is his hobby that he loved since he was in Syria. People gather around him to see his wonderful and exciting performances. He is happy of what he is doing.

Al-Shahmeh dreams of becoming a famous gymnast, and he is trying hard to develop himself. He learned the moves of gymnastics from watching TV shows since he was young. He is watching the gymnasts’ moves earnestly and tries to do what he watched in practice.

Al-Shahmeh was forced to leave from his town, “Busra al-Sham” in Daraa, due to the war. He started to lose his dream of learning gymnastics. When he came to Za’atari camp, he was very happy when he knew about the Finnish organization that provides a training for this sport, and he immediately joined it. Al-Shahmeh says to “The Road”: “Learning gymnastics is my dream since I was young. I was watching TV to learn from the famous players from all over the world in which they gave the best performances. Also, I was watching videos on the internet about this sport.”

He adds: “I left my country, Syria, and I wasn’t good at gymnastics. I had the opportunity to train at Za’atari camp and I hope to achieve my dream of being a professional gymnast. At the beginning, I was afraid to injure my body while doing the moves, but I broke the barrier of fear. I learned and I am confident in my ability to achieve.

Also, I have other hobbies than gymnastics such as swimming, football and volleyball. I participated in several events of various camp organizations, and they were really exciting for me. I started to make free shows by my own in the markets and on the streets.” As for his physical fitness, Al-Shahmeh says: “I practice daily exercises in order to develop myself and my performance for my future.” Emphasizing that he wishes to deliver his message that he thanks everyone helped him to reach to this level.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: