Month: December 2017

Our children are our hearts

English below… اطفالنا اكبادنا تمشي على الارض اعداد: لؤي سعيد وعبير العيد أجهشت أم محمد بالبكاء عندما زارها فريق من “الطريق” معزيين بإبنها، ووجهت رسالة إلى جميع سائقي الصهريج العاملين في مخيم الزعتري عبر المجلة تساءلت فيها أليس لديكم أطفالا؟ ألا تخافون عليهم؟ حسبي الله ونعم الوكيل. مطالبة من جميع الأمهات الإنتباه على أطفالهن وأخذ ...

“A New Person” Poem – انسان جديد

English below… بعد هذا الوقت سيتغير الكون بالنسبة لي لن يعود لساني يصف الجمال لن يعود قلمي يكتب الشعر الجميل لن يدق قلبي من جديد لن أعرف المزيد سأكتفي بان أبقى مع نفسي رغم اختلاطي بالساكنين سأكون الإنسان الجديد كالهاتف الجديد لكن سأبقى الجريح كطائرٍ مكسور قامه بعد هذا الوقت بعد دهر من الحنين دقيقة ...

Drawing the smile on the faces of “Jumana” school students – رسم البسمة على وجوه طالبات مدرسة “جمانة”

English below… بإشراف الفنان عماد المقداد اعداد: محمد الحراكي رسمت البسمة والسعادة على وجوه أطفال مدرسة جمانة بنت أبي طالب الأساسية للبنات في القطاع 12 (المدرسة الكويتية 2) عندما لونوا بريشاتهم البسيطة وحركاتهم البريئة رسومات شخصيات الأطفال التي يحبونها مثل تويتي، ميكي ماوس، سبونج بوب، والسنافر، كما قاموا بتلوين الأحرف والأرقام التي خطت باللغة العربية ...

Close tanks’ covers

English below… أغلقوا اغطية الخزانات اعداد: الاء معمو وشفاء المحمد يعاني اللاجئون في مخيم الزعتري من عدم إغلاق أغطية الخزانات العامة بعد تعبئتها من قبل العاملين على صهاريج المياه، وهذه مشكلة لها سلبيات صحية كثيرة، فبعض العائلات لا تسمح لهم ظروفهم المادية بشراء مياه صالحة للشرب فيجبرون على إستعمال هذه الخزانات لجميع متطلبات حياتهم من ...

UNICEF hand over “Makani” management to the Syrians

English below… اليونيسيف تسلم إدارة “مكاني” للسوريين اعداد: فريق العمل عملت اليونيسيف على تغيير استراتيجيتها في مراكز مكاني لتعزيز مساهمة المجتمعات في مخيمي الزعتري والأزرق. وقامت بدعم جميع مراكز مكاني فيهما، بينما يتم إدرتها من قبل منظمات غير حكومية شريكة مثل منظمة “إنقاذ الطفل” وجمعية “ميرسي كور” ومنظمة “الاغاثة الدولية” ومنظمة “أي أم سي” وغيرهم. ...

Winterisation planning 

English below… تفاصيل خطة طوارئ الشتاء بناء على التجربة السابقة ، سيشهد الاردن على الارجح هذه السنة احوال جوية شتوية قوية يتخللها ظروف طقس بارد و ورياح قوية وثلوج وامطار التي من المحتمل أن تؤثر على معظم أجزاء البلاد. بما في ذلك مخيم الزعتري للاجئين. وبما ان البنية التحتية متواضعة في المخيم، سيشعر الجميع في ...

“Plastic houses” an alternative of caravans “

English below… “البيوت الصناعية” بديلة الكرفانات اعداد: دحام الحم د تصوير: محمد الرفاعي أبتكرت منظمة “الأوكسفام” فكرة مركز إجتماعي سيكون على شكل منزل في مخيم الزعتري نفذتها في القطاع الثامن، وهي البيوت الصناعية (سوبر ادبي) والتي من الممكن أن تكون بديلا عن الكرفان، وصنعت من بعض المواد المنزلية والمتوفرة لدى كل بيت في المخيم. وقالت ...