Month: January 2018

A refugee from Italy opened her heart to “The Road” – جهينة و المستقبل في الغربة

English bellow.. اعداد: مسكوبة احمد  تحدثت جهينة المحاميد (18عام)  لـ “الطريق” عن قصة لجوئها في إيطاليا بعد مضي 9 أشهر من تركها لمخيم الزعتري  واقامتها في مدينة باري في بلدية سان جيوفاني. وجهينة  التي كانت ايضا من فريق المجلة واصحبت مراسلة المجلة في ايطاليا اخبرتنا عن حياتها في الغربة فقالت: اذهب الى مركز “طويل” لتعليم ...

We want special courses for old people – نطالب بدورات خاصة بكبار السن

English bellow… اعداد: حمده الطرودي تصوير: مسكوبة احمد يقف العمر عائقا في طريق من يرغب في التعلم، حيث تشترط أغلب المنظمات العاملة في مخيم الزعتري سن معين (مثلا أقل من 32 عام) لكي يتسطيع الشخص الإلتحاق بدوراتها التي تعقدها دائما كاللغة الإنجليزية والحاسوب ومهارات الحياة  وغيرها الكثير. بعض اللاجئين اعتبروا شرط العمر مجحف بحقهم وأنه ...

People with special needs and success stories – ذوي احتياجات وقصص نجاح

English bellow.. اعداد: رضا بجبوج تصوير: محمد الرباعي لا يتوقف ذوي الإحتياجات الخاصة في مخيم الزعتري في البحث عن العمل والتعلّم من أجل الإستمرار بالحياة بشكلها الصحيح، فصعوبة العيش في المخيم لا تقف حاجزا أمامهم. بل يتمسكون باﻷمل ويعتبرونه خيط من نور الشمس يهدفوا من خلاله تحقيق طموحات واسعة قد لا يتخيلها العقل البشري، بيد ...

No to violence against women- لا للعنف ضد المرأة

English bellow… اعداد: احمد السلامات تصوير: احمد اسماعيل قصة مؤلمة حدثتنا بها أم غانم وهي حارسة في إحدى المنظمات العاملة في مخيم الزعتري، قصة كفاح مغموسة بالعنف ضد المرأة سببه الحرب التي أشتعلت في بلدها سوريا وهجرها قصريا على صحراء الزعتري خوفا على أسرتها لتجد نفسها تصطدم بواقع أليم، قد يكون أسوء مما حدث لها ...

Behavior change skills – مهارات تغيّر السلوك

English bellow.. اعداد: شفاء المحمد والاء معمو تصوير: حسين السعود يتابع الكثير من اللاجئين السوريين في مخيم الزعتري تدريبات مختلفة تدعمهم نفسيا بعد كل ما شاهدوه في بلادهم من حروب وصراعات شكلت حاجزا بين قوة شخصيتهم واندماجهم في المجتمع. والمهارات الحيايتة هي التدريبات التي تعمل على تمكين الأفراد من القيام بسلوك إيجابي يجعلهم قادرين على ...

Winter messages – لشتاء آمن

English bellow.. توجه منظمة اليونيسيف بالتعاون مع المنظمات العاملة في مخيم الزعتري “جن واكتد واكسفاوم” رسائل الشتاء للاجئين السوريين في مخيم الزعتري من أجل اتباع خطوات لحمايتهم أثناء تعبئة المياه والسير بين الحفريات المنتشرة  في أرجاء المخيم في الوقت الحالي، وتاليا الرسائل:   عند احضاركم للماء من خزانات الطوارئ العامّة يرجى الانتباه  وتوخي الحذر و ...

Homemade Ketchup

English below… الكاتشاب البارد من صنعي المكونات  1- سبع حبات من الطماطم الطازجة. 2- حبة كبيرة من البصل المقطع الى شرائح. 3- 10 فصوص من الثوم المقشر. 4- حبة واحدة من الفلفل الأحمر. 5- عيدان من القرفة . 6- نصف ملعقة صغيرة من الخردل. 7- القليل من الفلفل الأسود. 8- القليل من ورق الغار. 9- ...