Winter messages – لشتاء آمن

English bellow..

توجه منظمة اليونيسيف بالتعاون مع المنظمات العاملة في مخيم الزعتري “جن واكتد واكسفاوم” رسائل الشتاء للاجئين السوريين في مخيم الزعتري من أجل اتباع خطوات لحمايتهم أثناء تعبئة المياه والسير بين الحفريات المنتشرة  في أرجاء المخيم في الوقت الحالي، وتاليا الرسائل:

 

  1. عند احضاركم للماء من خزانات الطوارئ العامّة يرجى الانتباه  وتوخي الحذر و خصوصا عندمت تكون الارض موحلة و زلقة و خصوصا بالقرب من أعمال الانشاء و الحفريات  حيث يتوجب عليكم اتّباع المسارات الآمنة و استخدام الجسور المخصصة للعبور .يستحسن عدم ارسال الاطفال للقيام بهذا النوع من المهام حرصا على سلامتهم.

 

  1. قد يتسبب هطول المطر الغزير في تحريك التربة التي تستتند عليها قاعدة خزان المياه متسببة في انزلاقه  وقوع الخزان و تضرره ، حتى تتجنب ذلك عليك تدعيم قاعدة الخزان بما يضمن ثباتها و خصوصا في اذا كانت في موقع قريب من حواف الحفريات .

 

  1. يرجى التاكد من ان اغطية خزانات المياه مغلقة بأحكام و أن توصيلات ، خراطيم و حنفيات المياه نظيفة وذلك لتجنب حصول أي تلوث قد ينتج عنه الاصابة باي من الامراض المنتقلة عن طريق المياه كالاسهال و مرض التهاب الكبد الوبائي والكثير غيرها.

 

  1. يرجى عدم تصريف مياه الامطار عبر انابيب شبكة الصرف الصحي و / أو خزانات الصرف الصحي لتلافي خطر فيضانها و مداهمة مياه الصرف الصحي للمنازل المحيطة مما قد ينتج عنه مخاطر صحية و ضرر للممتلكات.

 

  1. الحرص ابقاء عبّارات المياه و قنوات تصريف المياه مفتوحة و نظيفة و عدم رمي أية نفايات او مواد من شانها التسبب بانسدادها و بالتالي  بفيضانها و تجمع المياه

 

  1. قد تتجمع مياه الامطار في الخنادق، القنوات و الحفر غير المردومة مما يشكل خطرا على سلامة السكان .عليكم استخدام الطرق والمعابر الامنة و الجسور حين التنقل في المخيم. ينصح بعدم مغادرة المنزل خلال الظروف الجوية السيئة ( خصوصا الاطفال و كبار السن ) مالم تستدعي الحاجة لذلك أو كانت هنالك حالة طارئة و خصوصا ليلا حيث يجب عليكم الحرص على حمل مصباح اضاءة ( لوكس) لضمان تنقل آمن.

 

  1. عدم اغلاق الطرق الرئيسية و الفرعية أو الأزقة لان ذلك سيتسبب في تأخير وصعوبة ايصال خدمات صهاريج المياه ، النضح و غيرها وخصوا في الظروف الجوية السيئة

 

  1. الاحوال الجوية السيئة ، أعمال البناء و الحفر قد تتسبب في تاخير ايصال المياه لمنطقتك لبعض الوقت ! من الضروري ان تقوم بترشيد استهلاك المياه و تخزين كميّة مياه احتياطية كافية لسد احتياجاتك الاساسية لحين وصول صهاريج المياه.

 

  1. يرجى التأكد من جهوزية  تمديدات الصرف الصحي في منزلك وذلك في حال وجود تسريب أو انسداد قد يتسبب في رجوع مياه الصرف و فيضانها. في حال واجهتك أية مشاكل قم بالاتصال بالخط الساخن لخدمات النضح.

 

  1. يجب عليك  رفع الاطعمة و المونة ، بيدونات المياه و مياه الشرب و أية ممتلكات التي قد تتلوث وتتضرر بفعل فيضان المياه / مياه الصرف الصحي داخل المنزل الى أماكن أعلى.كما و عليك تنظيف و تعقيم المناطق التي طالتها هذه المياه جيدا

 

للشكاوي:

الخط الساخن / رقم طوارئ (اكتد ) 0796946638
الخط الساخن / رقم طوارئ (جين ) 0795694125
الخط الساخن / رقم طوارئ (اوكسفام ) 0798101985
رقم شكاوي النضح (يونيسيف / يونوبس) 0797555979
رقم شكاوي المياه (أكتد) 0798020958

 

 

UNICEF disseminates winter messages to the Syrian refugees in Za’atari camp, in cooperation with the organizations operating in the camp, “JEN, ACTED and OXFAM”, in order to follow steps to protect them when they fill water and walk between the excavations that are spread throughout the camp at the present time, messages are the following:

 

 

  1. When collecting water from emergency communal tanks, please make sure that you take care especially with muddy ground and excavations around, follow the safe designated passage, use bridges and refrain from sending children to do these kind of chores to maintain their safety.

 

 

  1. Heavy rainfall could wash away or cause the soil surrounding the water tank stand to move /slide thus tank falling and getting damaged, it is advised to support the stand with wood pieces in order to make it stable especially if situated near the rim of excavated areas.

 

 

 

  1. Make sure that all tanks lids are kept firmly closed, connection, hoses and taps clean in order to prevent any contamination that could result in water borne diseases such as diarrhea, Hepatitis and many other.

 

 

  1. Do not drain storm water into wastewater pipe connections and / or PRC septic tanks that can cause it to overflow and flood surrounding caravans with wastewater which could create health risks, material damage.

 

  1. Keep culverts, street trenches open & clean, do not dispose of solid waste or any items that could cause their blockage and result in flooding.

 

 

 

  1. Storm water filled trenches and holes pose a safety risk! Use safe passages and bridges when moving around camp. It is advisable not leave home during bad weather conditions (especially children and elderly people) unless there is an emergency requiring that, and if you must do so at night please make sure to be equipped with portable flashlight to insure safe mobility.

 

 

 

  1. Blocking main roads and alleys could result in delay of water tankering and desludging, especially during bad weather condition.

 

 

  1. Bad weather, construction work & excavation may prevent or delay the delivery of water to your area for some time! It is important to conserve water and to Store a stand-by quantity of water enough to cover your basic needs until water tankers arrive.
  2. Check your waste water piping and make sure that there is no leakage or blockage that can cause the waste water to flow back. If you notice any of these problems, please call the desludging hotline number

 

 

 

  1. You should   elevate food, water jerry cans, and drinking water, items that could be damaged & contaminated by water /waste water flooding into the caravan. The areas affected by the flooding should be thoroughly cleansed & sterilized.

 

 

 

For Complaints:

 

0796946638 ACTED hotline
0795694125 JEN hotline
0798101985 OXFAM hotline
0797555979 Desludging hotline (UNICEF/ UNOPS)
0798020958 Water hotline (ACTED)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: