All posts by nabeelasiam

Health promotion

English below… تعزيز الصحة * الدكتورخلدون الراوي لا بد قبل الخوض في مفهوم تعزيز الصحة من تعريف الصحة ذاتها.. وهي تعرف حسب منظمة الصحة العالمية على أنها الحالة الإيجابية من السلامة والكفاية البدنية، والعقلية والاجتماعية، وليست هي مجرد الخلو من المرض. درجات الصحة ومستوياتها الصحة مدرج قياسي أحد طرفيه الصحة المثالية، والطرف الآخر هو انعدام ...

“My trees” poem

English below … شجيراتي تذكرت بيتي بالخيال والحلم  –  فرأيت الخراب فيه والشلل ورأيت شجيراتي الخضر قد انكسرت  –  بقذائف الظلام من شدة الشعل فأين جيراني الذين أعرفهم –  قد فارقوا الحي وبعضهم رحل ولم أجد في حيينا حيٌ أحادثه  –  إلا الحجارة لا تنطق من الأزل فوجدت أطلال عليَ عزيزة –  مرجوحة الأطفال وعشوش ...

Happy birthday “Poem”

English below… قصيدة ” عيد ميلاد سعيد “ كم انتظرت هذا التاريخ – هذا اليوم من السنة كم تعدد تفكيري باقتراحات – لهذا التاريخ وهذا اليوم كم من وقت وأنا  – أخطط لعمل المفاجأة كم تمنيت أن أكون – المفاجئ لهذا اليوم اه يا زمناني – حرمتني أحلى اللحظات كل عام وانت بألف خير – يا ...

We work for you 

English below… نعمل من أجلكم اعداد: عيسى النصيرات يتذمر بعض اللاجئين من صعوبة توصيل المياه إلى كرفاناتهم بسبب أعمال الحفريات المتعلقة بشبكة المياه التي ستوفر لجميع اللاجئين الطريقة السهلة والمثالية في وصولها إلى كرفاناتهم. ويأتي هذا التذمر نتيجة ضيق الأماكن التي يتم فيها الحفريات خاصة الضيقة منها مثل قطاعات 1-2-3-4. يقول أبو مراد يجب أن ...

(

(Piece of cloth)

(Piece of cloth) is done by Alaa al balkhi, Mohammad al rabai, Hussain al soud ones of THE ROAD WORLD REFUGEE MEDIA team, who participated in a documentary filmmaking workshop conducted by Bent Marble executive director, Steve Clack ..................................................................................... (قطعة من القماش) فيديو قام بإعداده مشاركون من اللاجئين السوريين في ورشة عمل حول صناعة الأفلام الوثائقية بإشراف المخرج ستيف كلاك

“Pulse of The Camp” visits “The Road”

English below.. “نبض المخيم” تزور “الطريق” اعداد: محمد العطيوي تصوير: احمد الناطور التقى الصحفي محمد مزعل من مجلة “نبض المخيم” التي تصدر بمخي الأزرق للاجئين السوريين فريق مجلة “الطريق”. وتعرف مزعل على زملائه في ذات المهنة وجميعهم من المتطوعين، وذلك لكسب الخبرة ونقل آلية العمل إلى زملائه في مخيم الأزرق، لافتا بأن إمكانياتهم متواضعة في ...

Children on reserve list

English below… أطفال على مقاعد الإحتياط اعداد: ياسر الحريري المئات من الطلاب التمهيدي لم يجدوا مقاعد لهم في مدارس مخيم الزعتري والأهالي يناشدون المنظمات الإغاثية لحل المشكلة، متمنين بأن ينظر إلى قضيتهم بعين الاعتبار. وأعلنت المدارس مسبقا بأن العديد من الطلبة مسجلين على قائمة الاحتياط بسبب عدم قدرتها استيعاب المزيد وعدم توفر المقاعد والإمكانية لاستقبالهم. ...

التغريبة السورية.. صاحبة “خيمة 1” تروي تفاصيل أول ليلة بالزعتري

Check the link: https://arabic.cnn.com/middle-east/2017/10/09/zaatari-first-tent     عمان، الأردن (CNN)  روت منى محمد الصبيحي تفاصيل دخولها إلى صحراء الزعتري واستلامها الخيمة الأولى لتسكنها مع أفراد أسرتها الثمانية. ” كان يوم خميس قبل شهر رمضان عام 2012. وصلنا إلى الحدود مع الأردن عبر طريق وادي اليرموك واسقبلنا الجيش الأردني أفضل استقبال، وحملوا امتعتنا ونقلونا بسيارة إلى “مخيم الزعتري” ...

The refugees are saving electricity in their caravans

English below.. اللاجئون يوفرون الكهرباء في كرفاناتهم اعداد: علاء حمادي وصابر الخطيب ينظر أبو عدنان بحسرة إلى أطفاله الذين باتوا لا يستطيعون تحمل الحر الشديد في كرفانتهم طوال النهار، فلا يستطيعون النوم أو اللعب بسبب التعب. أبو عدنان لا يستطيع شراء ألواح الطاقة الشمسية المنتشرة في المخيم والتي تعمل على تشغيل المراوح وتوفير المياه البارد ...

Here and there poem

English below… في المخيم …..هنا وهناك أحلامٌ مبعثرة أملٌ، ورجاء لِ فتياتٍ حالماتْ وشاب حالماً في أملِ الغد ماذا سيكون؟! وأينما هم؟! من خريطةِ النجاح شعر شيرين مغاري In the camp …Here and there Scattered dreams Hope and wishes For dreaming girls And a dreaming boy In a hope of tomorrow What will it be!? ...