I enjoyed the journalism course

by Muhammad Al-Shawamreh (English below) استمتعنا بدورة الصحافة استمتعت كثيرا في دورة أساسيات الصحافة التي أقامتها مجلة “الطريق” وعرفت الكثير عن هذه المهنة التي كنت أجهلها كثيرا، وأنا أعشق القراءة والكتابة ودائما أنظر في نفسي الميل لأن أكون صحافيا في المستقبل. هذا ما قاله حمزة شبانة 14 عام الذي تجاوز متطلبات دورة الصحافة التي تضمنت معلومات ...

“Clothes recycling” has made us active women

by The Road Team (English below) بالنسبة الى أم جمال, فان المشاركة في مشروع “تدوير الملابس”  كان قرارا اقتصاديا واجتماعيا صائبا. “نحن مجموعة من النساء نهوى ونجيد الخياطة وقدمنا إلى خيمة  المشروع لنتعلم من المدربين كيفية تدوير الملابس والاستفادة منها، وهم بدورهم عرضوا علينا خطة للسير عليها، وبالفعل قمنا بالتفصيل والخياطة وأنتجنا قطعا من الملابس ملائمة ...

T

To Live

In Za’atari, many children work to earn an income. It’s estimated that over 1,000 children between the ages of 5 and 17 work, about 2 percent of children in Za’atari. This often jeopardizes the child’s education and moral development, but desperate circumstances force them to provide income for their family. The UN and NGOs like JEN recognize this problem, and are working ...

Secondhand clothing: safe to use

by Muhammad Al-Haraki (English below) “بالة” آمنةبلا أمراض تعتبر ملابس “البالة” الملاذ الآمن للفقراء في مخيم الزعتري لكسوة تقيهم برد الشتاء القارص وحر الصيف الشديد، لكن لا يكترث من يشتريها إلى أمراض قد تصيبه و وأسرته، ولا يهمهما تحمله هذه الملابس معها من فيروسات وبكتيريا، علما بأن وصولها إلى هنا من البلاد الأصلية قد أستغرق ...

Malak: We need education and will

by Muhammad and Yassir Al-Hariri (English below) ملاك نحتاج التعليم وقوة الارادة تفوقها وشخصيتها القوية وجرأتها اوصلتها الى مملكة البحرين لتعرضفيلمها الوثائقي “ملاك” الذي تناول قصة نجاح فتاة تبلغ من العمر حاليا 15 عام وهي تتحدث عن العلم والتعليم، ملاك الشول يتحدثت لـ “الطريق” عن اسبوع قضته في مملكة البحرين . تقول ان الفيلم ومدته ...

E

Eternal Love

Poem by Samah Al-Hariri (English below) العشق الأزلي أمشي على نصب قدمي ململما جل جراحاتي العميقة بين الشام واليمن، لم تعد دفئ كلماتي تطفئ نار الشوق ولهيبه المستعر. بالله عليك، هل غسلت وجهك اليوم من طهر ماء نابع من صفاء الأمل، أخبروني وأخبروا صدري كيف هي أحوالها؟ إني للقائها متلهفا، سأمشي مسيرة عام وأنا متأكدة ...

Kessler in the camp

by Wa’ad Al-Shawamreh (English bel0w) كيسلر في الزعتري زارت اللاعبة الألمانية لكرة القدم للسيدات نادين كيسلر مخيم الزعتري للاجئين السوريين، وشاركت مع عدد كبير من الفتيات تدريباتهن في المنزل الرياضي التابع لمنظمة “UFEA” وهن يقمن بتمارين يومية لأكثر من ساعتان. وأضافة كيسلر لمساتها الساحرة لتعطي دفعة قوية للفتيات اللواتي يعشقن كرة القدم والتفكير في المستقبل والإصرار ...

I started making “The Limousine”

by Ahmad Al-Natour (English below) بدأت بصناعة “الليموزين” الإبداع لا يتوقف في مخيم الزعتري للاجئين السوريين ونكاد نسمع كل يوم عن صناعة وإنجاز قل نظيره، ويعود ذلك لما يمرون به من ظروف صعبة لامسة حياتهم في صميمها، فأطلقوا العنان لأفكارهم وعقولهم لكي تنجز وسائل تساعدهم على تسهيل الحياة. وهذه المرة إبداع من نوع آخر، وهي دراجة ...

How to use the computer

by Diaa Al-Abood (English below) كيف تستخدم الحاسوب إعداد: ضياء العبود ضمن أسبوع البرمجة للاجئين السوريين تقوم شركة (SAP) بالتعاون مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين بتعليم البرمجة وتدريب المدربين حيث يعمل هذا البرنامج على جدول زمني يهدف إلى تقديم خلفية جديدة عن استخدام الكمبيوتر والبرمجات. “الطريق” ألتقت ايلي لورنس كرم مسؤول البرنامج حيث صرح أنه ...

Jasmine Flower – Poem

by Mohammed Ibraheem Al-Ahmed (English below) وردة الياسمين لقد طال البعد وزاد الشوق والحنين يا وردة عطرها عطر الياسمين ببعدك عني يا حبيبتي ألم وأنيين لا يعرف بحالي إلا العاشقين يا وردة يا وردة الياسمين برحيلك سأبقى لك من الذاكرين يا وردة الياسمين يا وردة الياسمين محمد إبراهيم الأحمد Distance grew, yearning and longing increased— ...

Browse Categories

%d bloggers like this: