Y

You taught me patience

by Rand Al-Hariri (English below) علمتني الصبر شهر رمضان الكريم حل باطلالته الزاهية والرائعة.. يا شهر ينثر البسمة على وجوه العالمين..  اسعدت قلوب الناس.. زرعت زهرة الأمل في قلوبهم.. انتظرتك وقد أتيت يا شهري الجميل.. رحلت وأتيت بسرعة أنا أشتاق لأيامك دوما.. عندما ترحل تغيب معك السعادة.. أتمنى من الله أن يجعل كل أيامنا سعيدة بحلولك.. ...

W

We Welcome the Good Month

by Issa Nuseirat (English below) أهلا شهر الخير أهلا شهر الخير الذي ننتظره في مخيم الزعتري كل عام بفارغ الصبر لما له من طقوس نمارسها على مدار أيامه، نرفع أيدينا إلى الله نطلب منه الرحمة والمغفرة في هذا الشهر الكريم ليغفر جميع ذنوبنا ونتقرب إليه من خلال العبادة وتطبيق تعاليم ديننا الحنيف. إنه شهر العطاء والرزق ...

Wake up and praise God

by Yaser Al-Hariri (English below) يا نايم وحد الدايم “يا نايم وحد الدايم.. وإصحى على سحورك رمضان جاي يزورك” كلمات أعتاد على سماعها اللاجئون السوريون قبل أن يستيقظوا من نومهم لتناول طعام السحور في شهر رمضان المبارك. ويطلق على من ينادي هذه الجّمل “المسحراتي” حيث كانت هذه العادة متبعة في المدن السورية وقراها ومازالت متبعة هنا ...

W

Welcome Ramadan

The call of Al Musaharati wakes up refugees in the Za’atari camp to eat and pray, a Ramadan tradition that lives on in the camp.

G

Gold medal

by Mohammed Ruba’ee (English below) ميدالية ذهبية أنا أحمد اللباد (18 عام) من قرية الصنمين بدرعا، حاصل على الحزام الأسود من الأكاديمية الكورية، شاركت ببطولة في مخيم الزعتري وحصلت على الميدالية الذهبية، اتمنى أن اصبح مدرب تايكوندوا في المستقبل وأن أفتتح مركزاً لتدريبه في سوريا. سليمان العلي (18 عام) من قرية الخربة “الكتيبة” في درعا، حاصل ...

S

Seek Knowledge – Even if You are in Your Seventies

by Mohammed Al-Dayyat (English below) اطلبوا العلم ولو في السبعين أم منذر 75 عام تتعلم الحاسوب وتحلم بالجامعة. عندما يصر الإنسان على الإنجاز سيحققه مهما كان صعباً، وإذا لم يكن هذا الدافع موجوداً، مهما تمت مساعدته ومهما كان سهلا لن يتمكن من الإنجاز . هذه الكلمات جاءت على لسان أم منذر البالغة من العمر “75” ...

W

Where are we going?

Poem by Johaina Al-Mahameed (English below) لوين رايحين ما بنعرف كيف ولوين رايحة هالقصة نفوس مقهورة وقلوب مكسورة وذكريات الناس على حيطان البيوت المهجورة لمين بدنا نحكي وعلى مين بدنا نبكي وبترجع القصة غصة ورا غصة وغير ربنا هو عالم بكل هالقصة جهينة المحاميد/ باري- ايطاليا We do not know how or where this story is ...

T

To The Future

  Published on May 15, 2017 One year of volunteering and training at the Road magazine enabled me to prepare and write articles this gives me hope to make a difference in my society when I return back to Syria. سنة واحدة من التطوع والتدريب في مجلة الطريق مكنني من إعداد وكتابة المقالات و هذا ...

Ready for all competition

By Ja’afar Al-Shara’a (English below) مستعد لأي منافسة أسس عبد السلام الزعبي (41 عام) فريق كرة قدم في مخيم الزعتري بعد تدريبات مكثفة بإشراف مدرب فرنسي، وذلك منذ قدومه مع أسرته إلى مخيم الزعتري عام 2013، حيث لم يكن لديه أي معرفة في هذا المجال وكان يعمل في الزراعة بسوريا. يقول: بعد قدومي إلى المخيم بفترة ...

J

Jasmine Collar for creators

By Mohammed Al-Dayyat (English below) “طوق الياسمين” للمبدعين يحمل فريق “طوق الياسمين” التطوعي رسالة سامية وهي تعليم الأطفال على فنون الرسم، النحت، الفن التشكيلي، والخط العربي. كما يركز على تعليم الأطفال من ذوي الإحتياجات الخاصة ومن فقدوا أسرهم، وأهدافه الرئيسية تتلخص بمعالجة حالات الخلل التي تحدث نتيجة  الزواج المبكر، عمالة الأطفال، ترك المدرسة، والعنف من خلال ...

Browse Categories