Excerpt 

English below.. مقتطفات أتصبر والصبر لي مفتاح وما دريت إني على الصبر قاري وإن شكيت همي قالولي يلي راح راح ظنهم بهالحكي ينزاح همي الحزن بالقلب حل اجتاح ——– والجسد يحترق بطول انتظاري يا غربة فيها على الجسد كل القسوة وبالقلب جمرة بتكوينا من زود الحرارة يا غربة كلمة تحوي على المرارة ——– لي صحبة ...

Where are we going?

English below.. لوين رايحين؟ ما بنعرف كيف ولوين رايحة هالقصة نفوس مقهورة وقلوب مكسورة وذكريات الناس على حيطان البيوت المهجورة لمين بدنا نحكي  وعلى مين بدنا نبكي وبترجع القصة غصة ورا غصة وغير ربنا هو عالم بكل هالقصة جهينة المحاميد/ باري- ايطاليا Where are we going?  We do not know how or where this story ...

Your eyes

English below.. عيناك عيناك سحاب و مطر عيناك حقول و زهر عيناك نهر وبحر كهف في طرف عينيك الحور إني عالق بين الوقت والدهر إني عالق بين الشيب و العمر إني عالق بين الليل والسهر إني عالق بين النجوم والفجر تعالي بعد غياب دام عمر انقضى العمر واندثر تعالي لأشبع منك النظر أتذكري أيام الصغر ...

Lamps

English below.. مصابيح مصابيح وجهك تغازل الخجل وتفاتن الحب إذا غاب الأمل لها سحر عيوني والغيد تسبي من جمالهن والقلب في المقل كأني صبيٌ فتنت بحبها ونظرت لشعرها كليل انسدل حرامٌ على الدر يمشي كيفما حسنه القاتل لأي بطلُ حيرتني بغموض وكثر حياءها وأوهمتني بالخطر تخطو على مهل أخي الناس أحلى من جميلتي يسكن في ...

Hope Seller

English below… بائع الأمل يا بائع الامل اشفق على الشاري الزمن يلي عاشو اتركو عحالو مانو داري لا شيء كالأمل يعفي الجروح بقوته كالماء يخفف حدة النار ويبقي الروح بسلامتها المال اصبح عنصر لجلب الأصدقاء وحتى وإن كان عدوا في الليل وصديقا في النهار يا خالقنا بدل العسر باليسر الناس اصبحوا مقدار بمقدار بتقوتهم سيأتي ...

Colors of optimism, love and hope      

English below.. الوان التفاؤل والمحبة والأمل اعداد: حسين السعود تقيم اسراء سلمان الفاضل  في مخيم الزعتري للاجئين السوريين منذ خمس سنوات مع زوجها وأطفالها الأربعة وهي امرأة تعشق الرسم. تقول: العديد من الأطفال الذين يمتلكون موهبة الرسم تركوا موهبتهم بعد القدوم إلى المخيم فمنهم من بدأ يرسم اللون القاتم، ودوري هنا كرسامة تغيير هذا اللون ...

Remedial and compensatory programs made the dream of going back to school come true

English below… برنامجي “التعويضي والإستدراكي” حققا حلم العودة إلى المدرسة اعداد: لؤي سعيد وياسر الحريري بالتعاون بين منظمة اليونسيف ووزارة التربية والتعليم الأردنية استحدثا برنامجي “الاستدراكي والتعويضي” في مخيم الزعتري ليكون جسر العبور إلى السنوات الدراسية المقبلة والتي تناسب أعمار الطلبة وتعويض فترة انقطاعهم عن الدراسة. “الطريق” ألتقت مع عدد من الطلبة وكانت البداية مع ...

I learned “Diablo” and mastered it    

English below… تعلمت “الديابلو” وعشقتها اعداد: محمد الرباعي تعلمت على آداة “الديابلو” بعد أن تعرفت على المنظمة الفنلندية من خلال أصدقائي في عام 2015، وأتقنت أساسيات الأداء ثم أتقنتها بشكل جيد من خلال متابعتها عبر الإنترنت وعشقت هذه الرياضة كثيرا. ابراهيم العساف (17 عام) يقول لـ “الطريق” رغبتي الشديدة في التعلم أوصلتني لمرحلة الإحتراف، وأنا ...

Documentary films

english below ستيف كلاك هو مخرج وثائقي، راوي للقصص الرقمية، ومعلم من نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. وهو المؤسس والمدير التنفيذي لشركة بنت ماربل وهي منظمة تعليمية للفنون. ستيف حاليا في مخيم اللاجئين الزعتري لإعطاء الصحفيين تدريب و حلقة عمل لمدة 4 أسابيع للصحفيين من مجلة الطريق حول كيفية جعل فيلم وثائقي أو قصة رقمية غير ...

Love Coats

  This video done by director of the road refugees media Omar Braika with his team Ahmed ismaeel al-salamat , Ahmad mohammed al-salamat, Ahmed al-natour, Mohammed al-haraki & Ja’afar al-shara’a. Professor Helen Storey one of the most prominent fashion designers visited the Za’atari camp carrying with her “LOVECOATS”. Helen wants the Tiger Girls who participated ...

Browse Categories